en to de translation catalogue (1274 entries)

note: Description of the plugin
en: SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs, business sites, ecommerce sites, and much more. More than 100 million downloads since 2007.
de: SEO für WordPress. Funktionen wie XML-Sitemaps, SEO für individuelle Inhaltstypen, SEO für Blogs, Unternehmens-Websites, E-Commerce-Websites und vieles mehr. Mehr als 100 Millionen Downloads seit 2007.

en: Add License Key
de: Lizenzschlüssel hinzufügen

en: Edit SEO
de: SEO bearbeiten

note: Translators: 1 - "AIOSEO Pro"
en: Enable the %1$s plugin to manage auto-updates
de: Aktiviere das %1$s-Plugin, um automatische Aktualisierungen zu verwalten

en: Manage auto-updates
de: Automatische Aktualisierungen verwalten

en: Your License is expired and your SEO is at risk!
de: Deine Lizenz ist abgelaufen und dein SEO ist gefährdet!

note: Translators: 1 - "Pro", 2 - The plugin name ("All in One SEO"), 3 - Opening bold tag, 4 - Closing bold tag.
en: An active license is needed to use any of the %1$s features of %2$s, including %3$sSearch Statistics, Link Assistant, Redirection Manager, Video and News sitemaps%4$s and more. It also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!
de: %1$s Eine aktive Lizenz ist erforderlich, um eine der Funktionen von %2$szu nutzen, darunter %3$sSuchstatistiken, Link-Assistent, Redirection Manager, Video- und News-Sitemaps%4$s und mehr. Außerdem erhältst du damit Zugang zu neuen Funktionen und Add-ons, Plugin-Updates (einschließlich Sicherheitsverbesserungen) und unserem erstklassigen Support!

en: Renew Now
de: Jetzt erneuern

en: Learn More
de: Mehr erfahren

note: Translators: 1 - Opening link tag, 2 - The plugin name ("All in One SEO"), 3 - Closing link tag.
en: You are just one step away - %1$sComplete %2$s Activation Now!%3$s
de: Du bist nur einen Schritt davon entfernt - %1$sSchließe %2$s die Aktivierung jetzt ab!%3$s

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
en: Heads up! Your %1$s license has expired and your SEO is at risk!
de: Warnung! Deine %1$s-Lizenz ist abgelaufen und dein SEO ist gefährdet!

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
en: Your license key for %1$s has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
de: Dein Lizenzschlüssel für %1$s wurde deaktiviert. Bitte benutze einen anderen Lizenzschlüssel, um weiterhin automatische Aktualisierungen zu erhalten.

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
en: Your license key for %1$s is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
de: Dein Lizenzschlüssel für %1$s ist ungültig. Der Schlüssel existiert nicht länger oder der damit verbundene Benutzer wurde gelöscht. Bitte benutze einen anderen Schlüssel, um weiterhin automatische Aktualisierungen zu erhalten.

en: Manage Licenses
de: Lizenzen verwalten

note: Translators: 1 - Opening HTML bold tag, 2 - Closing HTML bold tag, 3 - The plugin name ("All in One SEO").
en: A %1$svalid license key%2$s is required to download updates for %3$s.
de: Ein %1$sgültiger Lizenzschlüssel%2$s ist erforderlich, um Aktualisierungen für %3$s herunterzuladen.

en: has not been entered
de: wurde nicht eingegeben

en: is expired
de: ist abgelaufen

en: is disabled
de: ist deaktiviert

en: is invalid
de: ist ungültig

note: Translators: 1 - HTML Line break tags, 2 - "Pro", 3 - Opening bold tag, 4 - Closing bold tag, 5 - HTML Line break tags.
en: and your SEO is at risk!%1$sAn active license is needed to use any of the %2$s features including: %3$sSearch Statistics, Link Assistant, Redirection Manager, Video and News sitemaps%4$s and more. It also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support! %5$s
de: und dein SEO ist gefährdet!%1$sDu brauchst eine aktive Lizenz, um eine der Funktionen von %2$s zu nutzen: %3$sSuchstatistiken, Link-Assistent, Umleitungsmanager, Video- und News-Sitemaps%4$s und mehr. Außerdem erhältst du damit Zugang zu neuen Funktionen und Add-ons, Plugin-Updates (einschließlich Sicherheitsverbesserungen) und unserem erstklassigen Support! %5$s

en: Your
de: Dein

en: license key
de: Lizenzschlüssel

en: Purchase one now.
de: Jetzt eins kaufen.

en: Local Business Organization
de: Lokales Unternehmen: Organisation

en: Your site is currently set to represent a Person. In order to use Local Business schema, you must set your site to represent an Organization.
de: Deine Website ist aktuell so eingestellt, dass sie eine Person repräsentiert. Um das Schema LocalBusiness zu verwenden, musst du deine Website so einstellen, dass sie eine Organisation repräsentiert.

en: Fix Now
de: Jetzt beheben

en: Remind Me Later
de: Später daran erinnern

en: News Sitemap Publication Name
de: Publikationsname für News-Sitemap

note: Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
en: You have not set the Google News Publication Name or the Site Title. %1$s requires at least one of these for the Google News sitemap to be valid.
de: Du hast keinen Publikationsnamen für Google News und keinen Titel der Website festgelegt. %1$s erfordert mindestens eines von beiden, damit die Sitemap für Google News gültig ist.

note: Translators: 1 - "WooCommerce".
en: Advanced %1$s Support
de: Erweiterte %1$s-Unterstützung

note: Translators: 1 - "WooCommerce", 2 - The plugin short name ("AIOSEO").
en: We have detected you are running %1$s. Upgrade to %2$s to unlock our advanced eCommerce SEO features, including SEO for Product Categories and more.
de: Wir haben festgestellt, dass du %1$s verwendest. Installiere das Upgrade auf %2$s, um unsere erweiterten SEO-Funktionen für E-Commerce freizuschalten, einschließlich SEO für Produktkategorien und mehr.

note: Translators: 1 - "Pro".
en: Upgrade to %1$s
de: Upgrade auf %1$s

note: Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
en: %1$s Settings
de: %1$s-Einstellungen

note: Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
en: %1$s Automatic Updates
de: Automatische Aktualisierungen für %1$s

en: AIOSEO License
de: AIOSEO-Lizenz

en: AIOSEO Connection
de: AIOSEO-Verbindung

en: Your website is receiving automatic updates
de: Deine Website erhält automatische Aktualisierungen

note: Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
en: %1$s automatic updates are enabled and you are getting the latest features, bugfixes, and security updates as they are released.
de: Automatische Aktualisierungen von %1$s sind aktiviert. Du erhältst die neuesten Funktionen, Fehlerbehebungen und Sicherheitsaktualisierungen direkt bei ihrer Veröffentlichung.

en: Your website is receiving minor updates
de: Deine Website erhält kleinere Aktualisierungen

note: Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
en: %1$s minor updates are enabled and you are getting the latest bugfixes and security updates, but not major features.
de: Kleinere Aktualisierungen von %1$s sind aktiviert. Du erhältst die aktuellen Fehlerbehebungen und Sicherheitsaktualisierungen , aber keine wichtigen Funktionen.

en: Automatic updates are disabled
de: Automatische Aktualisierungen sind deaktiviert

note: Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
en: %1$s automatic updates are disabled. We recommend enabling automatic updates so you can get access to the latest features, bugfixes, and security updates as they are released.
de: Automatische Aktualisierungen von %1$s sind deaktiviert. Wir empfehlen dir, automatische Aktualisierungen zu aktivieren, damit du den Zugriff auf die neuesten Funktionen, Fehlerbehebungen und Sicherheitsaktualisierungen direkt bei ihrer Veröffentlichung erhältst.

en: Update Settings
de: Einstellungen für Aktualisierungen

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
en: Your %1$s license key is valid.
de: Dein %1$s-Lizenzschlüssel ist gültig.

note: Translators: 1 - The license type.
en: Your license key type for this site is %1$s.
de: Dein Lizenzschlüssel für diese Website ist %1$s.

en: invalid
de: ungültig

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
en: %1$s is not licensed
de: %1$s ist nicht lizenziert

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
en: %1$s is not licensed which means you can't access automatic updates, and other advanced features
de: %1$s ist nicht lizenziert, was bedeutet, dass du keinen Zugriff auf automatische Aktualisierungen und sonstige erweiterte Funktionen hast

en: Add License now
de: Jetzt Lizenz hinzufügen

en: Can connect to aioseo.com correctly
de: Korrekte Verbindung zu aioseo.com möglich

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
en: The %1$s API is reachable and no connection issues have been detected.
de: Die %1$s-API ist erreichbar und es wurden keine Verbindungsprobleme festgestellt.

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
en: The %1$s server is not reachable.
de: Der %1$s-Server ist nicht erreichbar.

en: Your server is blocking external requests to aioseo.com, please check your firewall settings or contact your host for more details.
de: Dein Server blockiert externe Anfragen an aioseo.com. Bitte überprüfe deine Firewall-Einstellungen oder kontaktiere deinen Webhoster für weitere Details.

note: Translators: 1 - The description of the error.
en: Error message: %1$s
de: Fehlermeldung: %1$s

note: Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
en: %1$s needs to be updated
de: %1$s muss aktualisiert werden

note: Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
en: An update is available for %1$s. Upgrade to the latest version to receive all the latest features, bug fixes and security improvements.
de: Es ist eine Aktualisierung für %1$s verfügbar. Aktualisiere auf die neueste Version, um alle neuen Funktionen, Fehlerbehebungen und Sicherheitsverbesserungen zu erhalten.

en: Go to Plugins
de: Gehe zu Plugins

note: Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
en: %1$s is updated to the latest version
de: %1$s wurde auf die neueste Version aktualisiert

en: Fantastic! By updating to the latest version, you have access to all the latest features, bug fixes and security improvements.
de: Fantastisch! Mit dem Upgrade auf die aktuelle Version hast du Zugriff auf alle neuen Funktionen, Fehlerbehebungen und Sicherheitsverbesserungen.

en: Archives
de: Archive

note: Translators: 1 - Our reserved favorite group name.
en: The group name "%s" is reserved.
de: Der Gruppenname "%s" ist reserviert.

en: The group name already exists.
de: Der Gruppenname existiert bereits.

en: (Custom)
de: (Individuell)

note: Translators: 1 - Time since the revision has been created.
en: SEO data restored to revision created %1$s.
de: SEO-Daten in der %1$s erstellten Revision wiederhergestellt.

note: Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
en: Install %1$s Addons
de: Add-ons für %1$s installieren

note: Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - A list of addons.
en: You selected to install the following addons during the setup of %1$s, but there was an issue during installation:%2$s
de: Du hast während der Einrichtung von %1$s ausgewählt, folgende Add-ons zu installieren, aber es gab ein Problem bei der Installation:%2$s

en: Install Addons
de: Add-ons installieren

en: Re-Enter Country in Local Business
de: Land in Lokales Unternehmen erneut eingeben

note: Translators: 1 - The country.
en: For technical reasons, we were unable to migrate the country you entered for your Local Business schema markup. Please enter it (%1$s) again by using the dropdown menu.
de: Aus technischen Gründen konnten wir das Land nicht migrieren, das du für dein Schema-Markup als Lokales Unternehmen (LocalBusiness) eingegeben hast. Bitte gib es (%1$s) erneut ein und benutze dazu das Dropdown-Menü.

en: Invalid Phone Number for Local SEO
de: Ungültige Telefonnummer für Lokales SEO

note: Translators: 1 - The phone number.
en: The phone number that you previously entered for your Local Business schema markup is invalid. As it needs to be internationally formatted, please enter it (%1$s) again with the country code, e.g. +1 (555) 555-1234.
de: Die Telefonnummer, die du zuvor für dein Schema-Markup als Lokales Unternehmen eingegeben hast, ist ungültig. Da sie international formatiert sein muss, gib sie bitte erneut ein (%1$s), und zwar mit der Ländervorwahl, z.B. +49 (555) 555-1234.

note: Translators: 1 - A plugin name (e.g. "MonsterInsights", "Broken Link Checker", etc.).
en: Install %1$s
de: %1$s installieren

note: Translators: 1 - The addon name, 2 - The plugin short name ("AIOSEO").
en: You previously had the %1$s module active in a previous version of %2$s. While trying to migrate, we ran into an issue with installing the new addon. Click below to manually install.
de: Du hattest zuvor das Modul %1$s in einer vorherigen Version von %2$s aktiv. Beim Versuch der Migration hatten wir ein Problem, das neue Add-on zu installieren. Klicke unten, um es manuell zu installieren.

note: Translators: 1 - The limit of keywords allowed.
en: You have reached the maximum number of %s keywords allowed.
de: Du hast die maximal zulässige Anzahl von %s Schlüsselwörtern erreicht.

en: Favorited
de: Favorisiert

note: Translators: 1 - Time since the revision has been created, 2 - Exact date when the revision was created.
en: %1$s ago (%2$s)
de: vor %1$s (%2$s)

en: Page
de: Seite

note: Translators: 1 - The site name.
en: %1$s Certificate of Completion
de: %1$s Abschlusszertifikat

en: False
de: Falsch

en: Mostly False
de: Größtenteils falsch

en: Half True
de: Teilweise wahr

en: Mostly True
de: Größtenteils wahr

en: True
de: Wahr

en: Calories
de: Kalorien

en: Focus Keyphrase
de: Fokus-Schlüsselbegriff

en: Your Focus Keyphrase was not found in your content.
de: Dein Fokus-Schlüsselbegriff wurde in deinem Inhalt nicht gefunden.

en: No content added yet.
de: Noch kein Inhalt hinzugefügt.

note: Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase.
en: Your %1$s does not appear in the first paragraph. Make sure the topic is clear immediately.
de: Dein %1$s kommt nicht im ersten Absatz vor. Stelle sicher, dass das Thema sofort klar ist.

note: Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase.
en: Your %1$s was not found in the meta description.
de: Dein %1$s wurde nicht in der Meta-Beschreibung gefunden.

en: Focus Keyphrase not found in the URL.
de: Fokus-Schlüsselbegriff nicht in der URL gefunden.

note: Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase.
en: No %1$s was set. Set a %1$s in order to calculate your SEO score.
de: Es wurde kein %1$s gesetzt. Setze einen %1$s, um deinen SEO-Score zu berechnen.

note: Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase.
en: The %1$s is too long. Try to make it shorter.
de: Der %1$s ist zu lang. Versuche, ihn zu verkürzen.

note: Translators: 1 - Focus Keyphrase or Keyphrase.
en: The %1$s is slightly long. Try to make it shorter.
de: Der %1$s ist etwas zu lang. Versuche, ihn kürzer zu machen.

en: No meta description has been specified. Search engines will display copy from the page instead. Make sure to write one!
de: Es wurde keine Meta-Beschreibung angegeben. Suchmaschinen werden stattdessen Text von der Seite anzeigen. Also verfasse eine!

en: Your meta description may not display correctly in search results.
de: Deine Meta-Beschreibung wird in den Suchergebnissen eventuell nicht korrekt angezeigt.

en: The content is below the minimum of words. Add more content.
de: Der Inhalt liegt unterhalb der Mindestanzahl von Wörtern. Füge mehr Inhalt hinzu.

en: This is far below the recommended minimum of words.
de: Dies liegt weit unterhalb der empfohlenen Mindestwortzahl.

en: There are not enough internal links in your content, try adding some more.
de: Dein Inhalt enthält nicht genug interne Links. Versuche, mehr hinzuzufügen.

en: No outbound links were found. Link out to external resources.
de: Es wurden keine ausgehenden Links gefunden. Verlinke auf externe Ressourcen.

en: Your Focus keyphrase was not found in the SEO title.
de: Dein Fokus-Schlüsselsatz wurde im SEO-Titel nicht gefunden.

en: The Focus keyphrase doesn't appear at the beginning of the SEO title.
de: Der Fokus-Schlüsselsatz erscheint nicht am Anfang des SEO-Titels.

en: No title has been specified. Make sure to write one!
de: Es wurde kein Titel angegeben. Also verfasse einen!

en: Your title may not display correctly in search results.
de: Dein Titel wird in den Suchergebnissen eventuell nicht korrekt angezeigt.

en: You are not using rich media like images or videos.
de: Du verwendest keine Rich Media wie Bilder oder Videos.

en: At least one paragraph is long. Consider using short paragraphs.
de: Mindestens ein Absatz ist zu lang. Denk daran, dass es besser ist, kurze Absätze zu schreiben.

en: Some of your sentences are too long, try shortening them to improve readability.
de: Einige deiner Sätze sind zu lang. Versuche, sie kürzer zu machen, um die Lesbarkeit zu verbessern.

en: Try to use active counterparts on the sentences.
de: Versuche, die aktiven Gegenstücke zu den Sätzen zu verwenden.

en: Use more transition words in your content.
de: Verwende in deinem Inhalt mehr Übergangswörter.

en: The text contains a high number of consecutive sentences starting with the same word. Try to mix things up!
de: Der Text enthält eine hohe Anzahl aufeinanderfolgender Sätze, die mit dem gleichen Wort beginnen. Versuche, für etwas mehr Abwechslung zu sorgen!

en: Add subheadings to improve readability.
de: Füge Zwischenüberschriften ein, um die Lesbarkeit zu verbessern.

en: You are not using any subheadings, although your text is rather long. Try and add some subheadings.
de: Du verwendest keine Zwischenüberschriften, obwohl der Text recht lang ist. Versuche, einige Zwischenüberschriften hinzuzufügen.

en: Use less difficult words to improve readability
de: Verwende weniger schwierige Wörter, um die Lesbarkeit zu verbessern

en: N/A
de: Nicht verfügbar

en: All
de: Alle

en: Top Losing
de: Top-Verluste

en: Top Winning
de: Top-Gewinne

en: All Content Types
de: Alle Inhaltstypen

note: Translators: 1 - The string 'Post' or 'Term'.
en: Default (the %s URL)
de: Standard (URL für %s)

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

note: Translators: 1 - The requested revision ID.
en: The revision %1$d does not exist.
de: Die Revision %1$d existiert nicht.

note: Translators: 1 - The requested revision ID (old), 2 - The requested revision ID (new).
en: The revision %1$d is greater than or equal to the revision %2$d.
de: Die Revision %1$d ist größer oder gleich der Revision %2$d.

en: SEO Title
de: SEO-Titel

en: SEO Description
de: SEO-Beschreibung

en: Additional Keyphrases
de: Zusätzliche Schlüsselbegriffe

en: Facebook Title
de: Facebook-Titel

en: Facebook Description
de: Facebook-Beschreibung

en: Facebook Object Type
de: Facebook Objekttyp

en: Facebook Video URL
de: Facebook Video-URL

en: Facebook Image Source
de: Facebook Bildquelle

en: Facebook Custom Image URL
de: Facebook Individuelle Bild-URL

en: Facebook Article Section
de: Facebook Artikelbereich

en: Facebook Article Tags
de: Facebook Artikel-Schlagwörter

en: Use Data from Facebook Tab
de: Daten aus dem Facebook-Tab verwenden

en: Twitter Image Source
de: Twitter Bildquelle

en: Twitter Custom Image URL
de: Twitter Individuelle Bild-URL

en: Twitter Title
de: Twitter-Titel

en: Twitter Description
de: Twitter-Beschreibung

en: Canonical URL
de: Kanonische URL

en: Schema In Use
de: Verwendetes Schema

en: Robots Setting
de: Robots-Einstellungen

en: Priority Score (value)
de: Prioritätswert (Wert)

en: Priority Score (frequency)
de: Prioritätswert (Häufigkeit)

en: Keywords
de: Schlüsselwörter

en: Primary Term(s)
de: Primäre(r) Begriff(e)

note: Translators: 1 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag.
en: The following addons cannot be used, because your plan has expired. To renew your subscription, please %1$svisit our website%2$s.
de: Die folgenden Add-ons können nicht verwendet werden, weil dein Tarif abgelaufen ist. Bitte %1$sbesuche unsere Website%2$s, um dein Abonnement zu erneuern.

note: Translators: 1 - "All in One SEO", 2 - Opening HTML link tag, 3 - Closing HTML link tag.
en: The following addons cannot be used, because they require an active license for %1$s. Your license is missing or has expired. To verify your subscription, please %2$svisit our website%3$s.
de: Die folgenden Add-ons können nicht verwendet werden, weil sie eine aktive Lizenz für %1$s erfordern. Deine Lizenz fehlt oder ist abgelaufen. Bitte %2$sbesuche unsere Website%3$s, um dein Abonnement zu verifizieren.

en: Unlicensed
de: Nicht lizenziert

note: Translators: 1 - The current plan name, 2 - Opening HTML link tag, 3 - Closing HTML link tag.
en: The following addons cannot be used, because your plan level %1$s does not include access to these addons. To upgrade your subscription, please %2$svisit our website%3$s.
de: Die folgenden Add-ons können nicht verwendet werden, weil dein Tariflevel %1$s keinen Zugriff auf diese Add-ons enthält. Bitte %2$sbesuche unsere Website%3$s, um ein Upgrade deines Abonnements zu installieren.

en: WooCommerce SKU
de: WooCommerce-SKU

en: The SKU of the WooCommerce product.
de: Die SKU des WooCommerce-Produkts.

en: WooCommerce Price
de: WooCommerce-Preis

en: The price of the WooCommerce product.
de: Der Preis des WooCommerce-Produkts.

en: WooCommerce Brand
de: WooCommerce-Marke

en: The brand of the WooCommerce product (compatible with WooCommerce Brands and Perfect WooCommerce Brands plugins).
de: Die Marke des WooCommerce-Produkts (kompatibel mit den Plugins WooCommerce Brands und Perfect WooCommerce Brands).

en: Sample SKU
de: Beispiel-SKU

en: $5.99
de: €5,99

en: Sample Brand
de: Beispiel-Marke

en: SEO Settings
de: SEO Einstellungen

en: Choose a site to import SEO settings from.
de: Wähle eine Website, von der du SEO-Einstellungen importieren möchtest.

note: Translators: 1 - The expiration date of the license.
en: (expires: %1$s)
de: (läuft ab am: %1$s)

note: Translators: 1 - Opening HTML strong tag, 2 - Closing HTML strong tag.
en: * Use Redirect Type = 0 for %1$sPass Through%2$s
de: * Verwende Weiterleitungstyp = 0 für %1$sPass Through%2$s

note: Translators: 1 - The amount of phrases.
en: %1$d more phrase | %1$d more phrases
de[0]: %1$d weiterer Ausdruck
de[1]: %1$d weitere Ausdrücke

note: Translators: 1 - The number of posts.
en: %1$d more post | %1$d more posts
de[0]: %1$d weiterer Beitrag
de[1]: %1$d weitere Beiträge

note: Translators: 1 - The short plugin name ("AIOSEO Pro"), 2 - The name of a taxonomy (e.g. category, tag, etc.).
en: %1$s allows you to choose a primary %2$s for your posts. This feature works hand in hand with our powerful Breadcrumbs template to give you full navigational control to help improve your search rankings.
de: %1$s ermöglicht es dir, ein primäres %2$s für deine Beiträge zu wählen. Diese Funktion arbeitet Hand in Hand mit unserem leistungsstarken Breadcrumbs Template, um dir die volle Kontrolle über die Navigation zu geben und dein Suchranking zu verbessern.

note: Translators: 1 - The type of format ("Title", "Alt Tag", "Caption" or "Description").
en: %1$s Format
de: Format für %1$s

note: Translators: 1 - The type of link.
en: %1$s Link Suggestions
de: Vorschläge für Links des Typs %1$s

note: Translators: 1 - The amount of revisions left to load.
en: %1$s Other Revision | %1$s Other Revisions
de[0]: %1$s weitere Revision
de[1]: %1$s weitere Revisionen

note: Translators: 1 - WordPress or the plugin name ("AIOSEO").
en: %1$s Revisions
de: Revisionen von %1$s

note: Translators: 1 - Server type (e.g. nginx)
en: %1$s Server has been detected.
de: %1$s-Server wurde erkannt.

note: Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
en: %1$s Table of Contents
de: %1$s Inhaltsverzeichnis

note: Translators: 1 - Google.
en: %1$s Updates
de: Aktualisierungen von %1$s

note: Translators: 1 - The name of the plugin being imported (e.g "Yoast SEO").
en: %1$s was successfully imported!
de: %1$s wurde erfolgreich importiert!

note: Translators: 1 - Opening HTML strong tag, 2 - Failed rows, 3 - Closing HTML strong tag, 4 - Opening link tag, 5 - Closing link tag.
en: %1$s%2$s%3$s Redirects could not be imported. %4$sClick here%5$s for more info.
de: %1$s%2$s%3$s Weiterleitungen konnten nicht importiert werden. %4$sKlicke hier%5$s für weitere Informationen.

note: Translators: 1 - Opening link tag, 2 - Closing link tag.
en: %1$sGDPR / Privacy information%2$s
de: %1$sInformationen zu DSGVO / Datenschutz%2$s

note: Translators: 1 - Opening strong tag, 2 - Closing strong tag, BR tag.
en: %1$sInbound Internal Links%2$sLinks from other posts to this post
de: %1$sEingehende interne Links%2$sLinks von anderen Beiträgen zu diesem Beitrag

note: Translators: 1 - Opening strong tag, 2 - Closing strong tag, BR tag.
en: %1$sOutbound Internal Links%2$sLinks from this post to other posts
de: %1$sAusgehende interne Links%2$sLinks von diesem Beitrag zu anderen Beiträgen

note: Translators: 1 - Strong tag, 2 - Close strong tag.
en: %1$sThe custom marker should be: 100x100 px.%2$s If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup.
de: %1$sDie individuelle Markierung sollte sein: 100x100 px.%2$s Wenn das Bild diese Maße überschreitet, könnte es das Info-Popup (teilweise) verdecken.

note: Translators: 1 - Opening strong tag, 2 - Closing strong tag., 3 - Doc link
en: %1$sWarning:%2$s ensure your HTTPS is working before forcing a redirect. %3$s
de: %1$sWarnung:%2$s Stelle sicher, dass dein HTTPS funktioniert, bevor du eine Weiterleitung erzwingst. %3$s

en: 1 day
de: 1 Tag

en: 1 hour
de: 1 Stunde

en: 1 week
de: 1 Woche

en: 11-50 Position
de: Position 11-50

en: 4-10 Position
de: Position 4-10

en: 404 Logs
de: 404-Protokolle

en: 404 Monitoring
de: 404-Überwachung

en: 50-100 Position
de: Position 50-100

note: Translators: 1 - A learn more link.
en: A Google API Key is necessary to render your maps. %1$s
de: Ein API-Schlüssel von Google ist notwendig, um deine Karten zu rendern. %1$s

en: A human readable name for the size, such as "XL", if applicable. Do not enter the dimensions of the product.
de: Ein für Menschen lesbarer Name für die Größe wie „XL“, falls zutreffend. Gib nicht die Abmessungen des Produktes ein.

en: A JSON or CSV file is required to import redirects.
de: Eine JSON- oder CSV-Datei ist erforderlich, um Weiterleitungen zu importieren.

en: A link to, or an inline description of, the article or outlet where this claim appears.
de: Ein Link zu dem Artikel oder der Quelle, in dem/der diese Behauptung auftaucht, oder eine Inline-Beschreibung davon.

en: A Location ID if Multiple Locations is on.
de: Eine Standort-ID, wenn Multiple Locations aktiviert ist.

note: Translators: 1 - Plugin Short Name ("AIOSEO").
en: A redirect is a way to send users and search engines to a different URL than the one they originally requested. There are many types of redirects that can be used and each type of redirect has its own set of SEO challenges that should be considered when using them. Below are redirects for the current post that are managed by %1$s.
de: Eine Weiterleitung ist eine Möglichkeit, Benutzer und Suchmaschinen zu einer anderen URL zu leiten als zu der, die sie ursprünglich angefordert haben. Es gibt viele Arten von Weiterleitungen, die verwendet werden können, und jede Art von Weiterleitung hat ihre eigenen SEO-Herausforderungen, die bei ihrer Verwendung berücksichtigt werden sollten. Im Folgenden findest du Weiterleitungen für den aktuellen Beitrag, die von %1$s verwaltet werden.

en: A short summary describing the dataset. The description must be between 50 and 5,000 characters long.
de: Eine kurze Zusammenfassung, die den Datensatz beschreibt. Die Beschreibung muss zwischen 50 und 5.000 Zeichen lang sein.

en: A short summary of the claim being evaluated. It is recommended to keep this less than 75 characters.
de: Eine kurze Zusammenfassung der zu bewertenden Behauptung. Es ist empfehlenswert, diese auf weniger als 75 Zeichen zu beschränken.

en: A site alias is another domain that you want to be redirected to this site. For example, an old domain, or a subdomain. This will redirect all URLs, including WordPress login and admin. You will need to configure your system (DNS and server) to pass requests for these domains to this WordPress install.
de: Ein Website-Alias ist eine weitere Domain, die auf diese Website weiterleiten soll. Zum Beispiel eine alte Domain oder eine Subdomain. Dadurch werden alle URLs, einschließlich WordPress-Anmeldeseite und Admin-Seiten weitergeleitet. Du musst dein System (DNS und Server) so konfigurieren, dass Anfragen für diese Domains an diese WordPress-Installation weitergeleitet werden.

en: A URL for the place or venue where the event is being held.
de: Eine URL für den Ort oder den Veranstaltungsort, an dem die Veranstaltung stattfindet.

en: A URL pointing to an embeddable player for the video (e.g. a YouTube link).
de: Eine URL, die auf einen einbettungsfähigen Player für das Video verweist (z. B. ein Link auf YouTube).

en: A URL pointing to the video media file (e.g. MP4, MOV, etc.). Search engines prefer the content URL over the embed URL.
de: Eine URL, die auf die Mediendatei des Videos verweist (z. B. MP4, MOV usw.). Suchmaschinen bevorzugen die Inhalts-URL gegenüber der URL des Einbettungslinks.

en: A URL that directly links to the step (if one is available). For example, an anchor link fragment or a video with a time offset.
de: Eine URL, die direkt auf den Schritt (falls verfügbar) verweist. Zum Beispiel auf ein Fragment eines Ankerlinks oder ein Video mit Zeitversatz.

en: A URL to the page where tickets can be purchased.
de: Eine URL zur Seite, auf der Tickets gekauft werden können.

en: A valid license key is required in order to enable Pro features and continue to receive automatic updates.
de: Ein gültiger Lizenzschlüssel ist erforderlich, um die Funktionen von Pro zu aktivieren und weiterhin automatische Aktualisierungen zu erhalten.

en: About
de: Über uns

en: Access Control
de: Zugriffskontrolle

en: Accessible for Free
de: Kostenlos zugänglich

en: Actionable Link Suggestions
de: Umsetzbare Link-Vorschläge

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate E-E-A-T
de: E-E-A-T aktivieren

en: Activate Image SEO
de: Bilder-SEO aktivieren

en: Activate License
de: Lizenz aktivieren

en: Activate Link Assistant
de: Link-Assistent aktivieren

en: Activate Local SEO
de: Lokales SEO aktivieren

en: Activate News Sitemap
de: News-Sitemap aktivieren

en: Activate Redirects
de: Weiterleitungen aktivieren

en: Activate Video Sitemap
de: Video-Sitemap aktivieren

en: Activated
de: Aktiviert

en: Add an alias redirect by clicking in 'Add New'.
de: Füge eine Alias-Weiterleitung durch Klick auf „Neue Weiterleitung hinzufügen“ hinzu.

note: Translators: 1 - The name of a schema subgraph (e.g. "Review", "Edition", etc.).
en: Add Another %1$s
de: Weitere/n/s %1$s hinzufügen

en: Add CORS Presets
de: CORS-Voreinstellungen hinzufügen

en: Add Header
de: Kopfzeile hinzufügen

en: Add headers by clicking in the options below.
de: Füge eine Kopfzeile hinzu, indem du die nachstehenden Optionen anklickst.

en: Add Keyword
de: Schlüsselwort hinzufügen

en: Add Keywords
de: Schlüsselwörter hinzufügen

en: Add Keywords to Group
de: Schlüsselwörter zur Gruppe hinzufügen

en: Add Link
de: Link hinzufügen

en: Add negative note
de: Negative Anmerkung hinzufügen

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add New Redirection
de: Neue Weiterleitung hinzufügen

en: Add New Redirections
de: Neue Weiterleitungen hinzufügen

en: Add Note
de: Notiz hinzufügen

en: Add positive note
de: Positive Anmerkung hinzufügen

en: Add Redirect
de: Weiterleitung hinzufügen

en: Add Redirects
de: Weiterleitungen hinzufügen

en: Add Schema
de: Schema hinzufügen

en: Add Security Presets
de: Sicherheits-Voreinstellungen hinzufügen

en: Add Template
de: Template hinzufügen

en: Add to Group
de: Zur Gruppe hinzufügen

en: Add www to domain
de: www zu Domain hinzufügen

en: Added to KRT
de: Zum Schlüsselwort-Ranking-Tracker hinzugefügt

en: Additional Info
de: Zusätzliche Informationen

en: Additional Pages
de: Zusätzliche Seiten

en: Address
de: Adresse

en: Address Format
de: Adressformat

en: Address Line 1
de: Adresse Zeile 1

en: Address Line 2
de: Anschrift Zusatz

en: Advanced
de: Erweitert

note: Translators: 1 - "Learn more".
en: Advanced 404 Management is not available for your current plan. %1$s
de: Für deinen aktuellen Tarif ist die erweiterte 404-Verwaltung nicht verfügbar. %1$s

en: Advanced 404 Settings
de: Erweiterte 404-Einstellungen

en: Advanced Locations Settings
de: Erweiterte Einstellungen für Standorte

en: Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Affiliate Link Prefix
de: Präfix für Affiliate-Links

en: Alias Of
de: Alias von

en: Aliased Domain
de: Alias-Domain

en: All Groups
de: Alle Gruppen

en: All letters are converted to lower case (small) letters.
de: Alle Buchstaben werden in Kleinbuchstaben umgewandelt.

en: All Locations
de: Alle Standorte

en: All Redirects
de: Alle Weiterleitungen

en: Allow videos to be played directly on other websites, such as Facebook or X (Twitter).
de: Lasse zu, dass Videos direkt auf anderen Websites wie Facebook oder X (Twitter) abgespielt werden.

en: Allows you to specify the maximum number of posts in a sitemap (up to 50,000).
de: Erlaubt dir, die maximale Anzahl von Beiträgen in einer Sitemap (bis zu 50.000) festzulegen.

en: alt tag attributes
de: Alt-Tag-Attribute

en: Alternative Names
de: Alternative Namen

en: Amount of Servings
de: Anzahl Portionen

en: Ampersand (&)
de: Kaufmanns-Und (&)

note: Translators: 1 - "Pro", 2 - The short plugin name ("AIOSEO"), 3 - Opening strong tag, 4 - Closing strong tag, 5 - Opening br tag, 6 - Closing br tag.
en: An active license is needed to use any of the %1$s features of %2$s, including: %3$sSearch Statistics, Link Assistant, Redirection Manager, Video and News sitemaps%4$s and more.%5$sIt also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!
de: Eine aktive Lizenz ist erforderlich, um eine der Funktionen von %1$s zu nutzen, darunter %2$s: %3$sSuchstatistiken, Link-Assistent, Umleitungsmanager, Video- und News-Sitemaps%4$s und mehr.%5$sAußerdem erhältst du damit Zugang zu neuen Funktionen und Add-ons, Plugin-Updates (einschließlich Sicherheitsverbesserungen) und unserem erstklassigen Support!

en: An error occurred while activating the addon. Please upload it manually or contact support for more information.
de: Beim Aktivieren des Add-ons ist ein Fehler aufgetreten. Bitte lade es manuell hoch oder kontaktiere den Support für weitere Informationen.

note: Translators: 1 - The name of the plugin being imported (e.g "Yoast SEO").
en: An error occurred while importing %1$s. Please try again.
de: Beim Importieren von %1$s ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.

note: Translators: 1 - "Titles" or "Descriptions".
en: An OpenAI API Key is Required to Generate SEO %1$s
de: Ein API-Schlüssel für OpenAI ist erforderlich, um SEO-%1$s zu generieren

en: An unknown error occurred, please try again later.
de: Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten, bitte versuche es später noch einmal.

en: Anonymize IP
de: IP anonymisieren

en: Answer
de: Antwort

en: Any changes you've made will be lost. This action cannot be undone.
de: Alle von dir vorgenommenen Veränderungen gehen verloren. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Any posts that are assigned to these terms will also be excluded from your sitemap.
de: Alle Beiträge, die diesen Begriffen zugeordnet sind, werden auch von Deiner Sitemap ausgeschlossen.

en: Any posts that are assigned to these terms will also be excluded.
de: Alle Beiträge, die diesen Begriffen zugeordnet sind, werden ebenfalls ausgeschlossen.

en: Any prior knowledge that is needed for the course, if applicable. This can be represented by describing the prior knowledge or linking to another course (or both).
de: Alle Vorkenntnisse, die für den Kurs benötigt werden, falls zutreffend. Dies kann durch eine Beschreibung des Vorwissens oder einen Link zu einem anderen Kurs (oder beides) dargestellt werden.

en: Apache Redirects (.htaccess)
de: Apache-Weiterleitungen (.htaccess)

en: API Key
de: API-Schlüssel

en: Apostrophe (')
de: Apostroph (')

en: Appearance
de: Darstellung

en: Are you sure you want to add all suggestions?
de: Bist du sicher, dass du alle diese Vorschläge hinzufügen willst?

en: Are you sure you want to add these suggestions?
de: Bist du sicher, dass du diese Vorschläge hinzufügen willst?

en: Are you sure you want to add this suggestion?
de: Bist du sicher, dass du diesen Vorschlag hinzufügen willst?

en: Are you sure you want to close the Schema Generator?
de: Bist du sicher, dass du den Schema-Generator schließen willst?

en: Are you sure you want to delete all links for all domains?
de: Bist du sicher, dass du alle Links für alle Domains löschen willst?

en: Are you sure you want to delete all links for these domains?
de: Bist du sicher, dass du alle Links für diese Domains löschen willst?

en: Are you sure you want to delete all links for this domain?
de: Bist du sicher, dass du alle Links für diese Domain löschen willst?

en: Are you sure you want to delete all links for this post?
de: Bist du sicher, dass du alle Links für diesen Beitrag löschen willst?

en: Are you sure you want to delete the following group(s)?
de: Bist du sicher, dass du die folgende(n) Gruppe(n) löschen möchtest?

en: Are you sure you want to delete the following revision? This cannot be undone.
de: Bist du sicher, dass du die folgende Revision löschen willst? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Are you sure you want to delete these links for this domain?
de: Bist du sicher, dass du diese Links für diese Domain löschen willst?

en: Are you sure you want to delete these records?
de: Bist du sicher, dass du diese Datensätze löschen willst?

en: Are you sure you want to delete these redirects?
de: Bist du sicher, dass du diese Weiterleitungen löschen willst?

en: Are you sure you want to delete this custom schema?
de: Bist du sicher, dass du dieses individuelle Schema löschen willst?

en: Are you sure you want to delete this record?
de: Bist du sicher, dass du diesen Eintrag löschen willst?

en: Are you sure you want to delete this redirect?
de: Bist du sicher, dass du diese Weiterleitung löschen willst?

en: Are you sure you want to delete this schema?
de: Bist du sicher, dass du dieses Schema löschen willst?

en: Are you sure you want to delete this template?
de: Bist du sicher, dass du dieses Template löschen willst?

en: Are you sure you want to dismiss all suggestions?
de: Bist du sicher, dass du alle Vorschläge verwerfen willst?

en: Are you sure you want to dismiss these suggestions?
de: Bist du sicher, dass du diese Vorschläge verwerfen willst?

en: Are you sure you want to dismiss this suggestion?
de: Bist du sicher, dass du diesen Vorschlag verwerfen willst?

en: Are you sure you want to leave this page?
de: Bist du sicher, dass du diese Seite verlassen willst?

en: Are you sure you want to switch to a different schema?
de: Bist du sicher, dass du zu einem anderen Schema wechseln willst?

en: Area Served
de: Servicegebiet

en: Article
de: Artikel

en: Article Type
de: Artkeltyp

en: As you make updates to your SEO data, you will see a list of previous versions with all changes.
de: Wenn du Aktualisierungen an deinen SEO-Daten vornimmst, siehst du eine Liste der vorherigen Versionen mit allen Änderungen.

en: Assign to Group(s)
de: Gruppe(n) zuweisen

en: at
de: um

en: attachment page descriptions
de: Beschreibungen für Anhang-Seiten

en: Attendance Mode
de: Teilnahmemodus

en: Attributes
de: Attribute

en: Audience
de: Zielgruppe

en: Audiobook
de: Hörbuch

en: Author
de: Autor

en: Author Archives
de: Autor-Archive

en: Author name
de: Name des Autors

en: Author Name
de: Name des Autors

en: Author Type
de: Autor-Typ

en: Author URL
de: URL des Autors

note: Translators: 1 - ".htaccess".
en: Auto-write to %1$s
de: Automatisch in %1$s schreiben

en: Autogenerate
de: Automatisch generieren

note: Translators: 1 - The image attribute name ("Caption" or "Description").
en: Autogenerate %1$s on Upload
de: %1$s beim Hochladen automatisch generieren

en: Autogenerate Fields
de: Felder automatisch generieren

en: Autogenerate image attributes
de: Bild-Attribute automatisch generieren

en: Automatic Redirects
de: Automatische Weiterleitungen

en: Availability
de: Verfügbarkeit

en: Avg. CTR
de: Durchschnittliche Klickrate

en: Back
de: Zurück

note: Translators: 1 - The previous route name.
en: Back to %1$s
de: Zurück zu %1$s

en: Back to Links Report
de: Zurück zum Linkbericht

en: Back to Schema Catalog
de: Zurück zum Schema-Katalog

en: Before the schema can be generated correctly, the post must first be saved as a draft or published.
de: Bevor das Schema korrekt generiert werden kann, muss der Beitrag zunächst als Entwurf gespeichert oder veröffentlicht werden.

en: Before you can save this template, you must first enter a name so that you can easily identify it later.
de: Bevor du dieses Template speichern kannst, musst du zuerst einen Namen eingeben, um es später einfach identifizieren zu können.

en: Below are highly optimized keywords from your website that you can select to start tracking.
de: Im Folgenden findest du hoch optimierte Schlüsselwörter für deine Website, die du auswählen kannst, um mit dem Tracking zu beginnen.

en: Below are some of your best performing keywords from your Google Search Console account that you can start tracking.
de: Nachfolgend findest du einige der leistungsstärksten Schlüsselwörter aus deinem Google Search Console-Konto, die du tracken kannst.

note: Translators: 1 - Opening anchor tag, 2 - Closing anchor tag.
en: Below are the default settings for all locations, which can be overwritten per %1$slocation%2$s.
de: Unten findest du die Standardeinstellungen für alle Standorte, die pro %1$sStandort%2$s überschrieben werden können.

note: Translators: 1 - "AIOSEO", 2 - "Learn More" link.
en: Below you can add inbound and outbound internal links based on %1$s's smart suggestions. These suggestions are generated in the background, which requires some time to complete. %2$s
de: Nachfolgend kannst du die eingehenden und ausgehenden internen Links auf Basis der intelligenten Vorschläge von %1$s hinzufügen. Diese Vorschläge werden im Hintergrund generiert, was einige Zeit in Anspruch nimmt. %2$s

note: Translators: 1 - The image attribute name (e.g. "title attributes", "alt tag attributes", etc.).
en: Below you can control how your %1$s look like by setting a format (similar to the SEO title/description formats), stripping punctuation and converting the casing.
de: Nachfolgend kannst du kontrollieren, wie deine %1$s aussehen, wenn du ein Format (ähnlich der Formate von SEO-Titel/-Beschreibung) festlegst, die Interpunktion entfernst und die Groß-/Kleinschreibung umwandelst.

note: Translators: 1 - The image attribute name (e.g. "title attributes", "alt tag attributes", etc.).
en: Below you can control how your %1$s look like by stripping punctuation, specific words and converting the casing.
de: Nachfolgend kannst du kontrollieren, wie deine %1$s aussehen, wenn du die Interpunktion oder bestimmte Wörter entfernst und die Groß-/Kleinschreibung umwandelst.

en: Below you can track how your page is performing in search results based on your keyword(s).
de: Nachfolgend kannst du verfolgen, wie deine Seite in den Suchergebnissen auf der Grundlage deines/r Schlüsselworts/e abschneidet.

en: Blog Archive
de: Blog-Archiv

en: Blog Post
de: Blog-Beitrag

en: Book
de: Buch

en: Book Edition
de: Buchausgabe

en: Book Format
de: Buchformat

en: Brand
de: Marke

en: Breadcrumb Templates
de: Breadcrumb-Templates

en: Browser App
de: Browser-App

en: Business App
de: Business-App

en: Business Info
de: Unternehmensinformationen

en: By connecting to Google Search Console, you will receive valuable insights on how your content is being discovered. With this information, you will be able to identify areas for improvement and make changes to your content strategy in order to improve search engine rankings and drive more traffic to your website.
de: Indem du dich mit Google Search Console verbindest, erhältst du wertvolle Erkenntnisse darüber, wie deine Inhalte gefunden werden. Mithilfe dieser Informationen bist du in der Lage, Verbesserungsmöglichkeiten zu erkennen und deine Inhaltsstrategie zu ändern, um deine Suchmaschinen-Rankings zu steigern und mehr Traffic auf deine Website zu bringen.

note: Translators: 1 - "embed.ly", 2 - "embed.ly".
en: By default, we try to provide enriched information about your videos. A lot of video services are supported by default. For those services which aren't supported, we can try to retrieve enriched video information using %1$s. If you want to use this option, you'll need to sign up for a (free) %2$s account and provide the API key you receive.
de: Standardmäßig versuchen wir, erweiterte Informationen zu deinen Videos bereitzustellen. Viele Videodienste werden standardmäßig unterstützt. Für die nicht unterstützten Dienste können wir versuchen, mit %1$s angereicherte Videoinformationen abzurufen. Wenn du diese Option nutzen möchtest, musst du dich für ein (kostenloses) %2$s-Konto anmelden und den dort erhaltenen API-Schlüssel angeben.

en: By default, your license key is activated on the primary domain for this network. To activate the license key on additional sites, select them below.
de: Standardmäßig ist dein Lizenzschlüssel für die Hauptdomain in diesem Netzwerk aktiviert. Um den Lizenzschlüssel auf zusätzlichen Websites zu aktivieren, wähle diese unten aus.

en: By enabling this option you disabled any site aliases or canonical settings. Enter a domain to redirect everything, except WordPress login and admin.
de: Wenn du diese Option aktivierst, deaktivierst du alle Site-Aliase oder kanonischen Einstellungen. Gib eine Domain ein, um alles weiterzuleiten, außer WordPress-Login und Admin.

en: Cache Redirects
de: Weiterleitungen cachen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Canonical Settings
de: Einstellungen für kanonische URLs

en: Canonical Settings are disabled because you have relocated your site to another domain.
de: Einstellungen für kanonische URLs sind deaktiviert, weil du deine Website auf eine andere Domain umgezogen hast.

en: caption
de: bildunterschrift

en: captions
de: bildunterschriften

en: Capture HTTP header information with the logs (except for cookies).
de: HTTP-Header-Informationen in Protokollen erfassen (außer Cookies).

en: Car
de: Auto

en: Casing
de: Groß-/Kleinschreibung

en: Category
de: Kategorie

en: Characters to Convert to Spaces:
de: Zeichen, die in Leerzeichen umgewandelt werden sollen:

en: Characters to Exclude from Being Stripped:
de: Zeichen, die vom Entfernen ausgeschlossen werden sollen:

en: Check Again
de: Erneut prüfen

en: Check Redirect
de: Weiterleitung prüfen

en: Check redirect for
de: Weiterleitung prüfen für

en: Choose a File
de: Datei wählen

note: Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
en: Choose a plugin to import Local SEO directly into %1$s.
de: Wähle ein Plugin, um Local SEO direkt in %1$szu importieren.

note: Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
en: Choose a plugin to import redirects directly into %1$s.
de: Wähle ein Plugin, um Weiterleitungen direkt in %1$s zu importieren.

en: Choose taxonomy that should have a priority for this post type.
de: Wähle die Taxonomie, die für diesen Inhaltstyp vorrangig angewendet werden soll.

note: Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - The singular image attribute name ("caption" or "description"), 3 - The plural image attribute name ("captions" or "descriptions").
en: Choose whether %1$s should automatically generate a %2$s when new images are uploaded. If you disable this setting, you can still generate %3$s in the Media Library via our bulk action.
de: Wähle aus, ob %1$s automatisch eine %2$s erzeugen soll, wenn neue Bilder hochgeladen werden. Wenn du diese Einstellung deaktivierst, kannst du trotzdem in der Mediathek über unsere Stapelverarbeitung %3$s generieren.

en: Choose which casing should be applied to the attribute.
de: Wähle aus, ob Groß-/ oder Kleinschreibung auf das Attribut angewendet werden soll.

en: City
de: Ort

en: Claim
de: Behauptung

en: Clean uploaded image filenames
de: Dateinamen hochgeladener Bilder bereinigen

en: Clear
de: Leeren

en: click here
de: klicke hier

en: Click here to enter an API key
de: Hier klicken, um einen API-Schlüssel einzugeben

note: Translators: 1 - The name of the image attribute ("Title", "Alt Tag", "Caption" or "Description").
en: Click on the tags below to insert variables into your %1$s attribute.
de: Klicke auf die unten stehenden Tags, um Variablen in dein %1$s-Attribut einzufügen.

en: Clicks
de: Klicks

en: Closed
de: Geschlossen

en: Collection Page
de: Kollektionsseite

en: Color
de: Farbe

en: Communication App
de: Kommunikations-App

en: Compare
de: Vergleichen

en: Compare against current version
de: Mit der aktuellen Version vergleichen

en: Compare any two revisions
de: Zwei beliebige Revisionen vergleichen

en: Compare Revisions of
de: Vergleiche Revisionen von

en: Complete Data (JSON)
de: Vollständige Daten (JSON)

en: Configure Schema Markup for your content. Search engines use structured data to display rich results in SERPs.
de: Konfiguriere Schema-Markup für deine Inhalte. Suchmaschinen verwenden strukturierte Daten, um aussagekräftige Ergebnisse in den SERPs anzuzeigen.

en: Connect
de: Verbinden

note: Translators: 1 - Google name.
en: Connect to %1$s
de: Verbinden mit %1$s

en: Contact Info
de: Kontaktinformationen

en: Content
de: Inhalt

en: Content Types
de: Inhaltstypen

en: Content URL
de: Inhalts-URL

en: Content Width
de: Breite des Inhalts

en: Context
de: Kontext

en: Convert casing of image attributes
de: Groß-/Kleinschreibung für Bildattribute umwandeln

note: Translators: 1 - The plural punctuation character name ("dashes" or "underscores").
en: Converting %1$s to spaces is disabled when excluding from stripping.
de: Die Umwandlung von %1$s in Leerzeichen wird deaktiviert, wenn sie vom Entfernen ausgeschlossen werden.

en: Cooking Time
de: Kochzeit

en: Coordinates
de: Koordinaten

en: Copied!
de: Kopiert!

en: Copy
de: Kopieren

note: Translators: 1 - A learn more link.
en: Cornerstone content refers to the most important and informative articles or pages on your website that serve as the foundation for your content strategy. AIOSEO uses cornerstone content for internal linking recommendations in Link Assistant. %1$s
de: Bei Cornerstone Content handelt es sich um die wichtigsten und informativsten Artikel oder Seiten auf deiner Website, die die Grundlage für deine Content-Strategie bilden. AIOSEO verwendet Cornerstone Content für interne Verlinkungsempfehlungen im Link-Assistent. %1$s

en: Country
de: Land

en: Course
de: Kurs

en: Course Instance
de: Kurs-Instanz

en: Course Instances
de: Kurs-Instanzen

en: Create Group
de: Gruppe erstellen

en: create new group
de: eine neue Gruppe erstellen

en: CSV example file
de: CSV-Beispieldatei

en: Cuisine Type
de: Küchentyp

en: Currencies Accepted
de: Akzeptierte Währungen

en: Currency
de: Währung

en: Current Revision by
de: Aktuelle Revision von

en: Current Version
de: Aktuelle Version

en: Custom
de: Individuell

en: Custom Admin Labels
de: Individuelle Admin-Labels

en: Custom Fields
de: Individuelle Felder

en: Custom Marker
de: Individuelle Markierung

en: Custom Rules
de: Individuelle Regeln

en: Custom Schema
de: Individuelles Schema

en: Custom URL
de: Individuelle URL

en: Dashes (-)
de: Bindestriche (-)

en: Data Catalog
de: Datenkatalog

en: Dataset
de: Datensatz

en: Date Archives
de: Datumsarchive

en: Date Modified
de: Zuletzt geändert

en: Date Published
de: Veröffentlichungsdatum

en: Dates
de: Daten

en: Day
de: Tag

en: Days
de: Tage

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Deactivate License
de: Lizenz deaktivieren

en: Deactivate license key.
de: Deaktiviere den Lizenzschlüssel.

en: Deactivated
de: Deaktiviert

en: Default 404 Redirect
de: Standardmäßige 404-Weiterleitung

en: Default Location Settings
de: Standardeinstellungen für Standorte

en: Default Map Style
de: Standard-Kartenstil

en: Delete
de: Löschen

note: Translators: 1 - The type of link.
en: Delete All %1$s Links
de: Alle Links des Typs %1$s löschen

en: Delete All Links
de: Alle Links löschen

en: Delete Group(s)
de: Gruppe(n) löschen

en: Delete Keyword(s)
de: Schlüsselwort(e) löschen

en: Delete revision
de: Revision löschen

en: Delete Revision
de: Revision löschen

en: Delete Schema
de: Schema löschen

en: Delete Template
de: Template löschen

en: Delivery Time
de: Lieferfrist

en: Describe the skills that the user will develop by taking the course, if applicable.
de: Beschreibe die Fähigkeiten, die der Benutzer durch die Teilnahme an dem Kurs entwickeln wird, falls zutreffend.

en: description
de: beschreibung

en: Description
de: Beschreibung

en: descriptions
de: beschreibungen

en: Descriptions
de: Beschreibungen

en: Design App
de: Design-App

en: Desktop Enhancement App
de: App zur Desktop-Verbesserung

en: Developer App
de: Entwickler-App

en: Director
de: Regisseur

en: Disable
de: Deaktivieren

note: Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - The name of a eCommerce plugin ("Easy Digital Downloads" or "WooCommerce").
en: Disable this setting if you'd like to edit all fields manually instead of letting %1$s automatically generate them for you based on the course data from %2$s.
de: Deaktiviere diese Einstellung, wenn du alle Felder manuell bearbeiten möchtest, anstatt sie von %1$s auf der Grundlage der Kursdaten von %2$s automatisch für dich generieren zu lassen.

note: Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - The name of a eCommerce plugin ("Easy Digital Downloads" or "WooCommerce").
en: Disable this setting if you'd like to edit all fields manually instead of letting %1$s automatically generate them for you based on the product data from %2$s.
de: Deaktiviere diese Einstellung, wenn du alle Felder manuell bearbeiten möchtest, anstatt sie durch %1$s anhand der Produktdaten aus %2$s automatisch generieren zu lassen.

en: Disable this setting to prevent search engines from including dates in their search results.
de: Deaktiviere diese Einstellung, um zu verhindern, dass Suchmaschinen Daten in ihre Suchergebnisse aufnehmen.

en: Disconnect
de: Trennen

en: Dish Type
de: Art des Gerichts

en: Dismiss
de: Verwerfen

note: Translators: 1 - The type of suggestion.
en: Dismiss All %1$s Suggestions
de: Alle Vorschläge für %1$s verwerfen

en: Dismiss Suggestion
de: Vorschlag verwerfen

en: Display Block
de: Block anzeigen

en: Display Location Info
de: Standortinformationen anzeigen

en: Display Map
de: Karte anzeigen

en: Display Opening Hours
de: Öffnungszeiten anzeigen

en: Displayed when the business is closed.
de: Wird angezeigt, wenn das Geschäft geschlossen ist.

en: Displayed when the business is open all day long.
de: Wird angezeigt, wenn das Geschäft den ganzen Tag über geöffnet ist.

en: Done
de: Fertig

en: Download Sample CSV File
de: Beispiel-CSV-Datei herunterladen

en: Driver App
de: Treiber-App

en: Duration
de: Dauer

en: Dynamically creates the Video Sitemap instead of using a static file.
de: Erstellt die XML-Sitemap dynamisch, anstatt eine statische Datei zu verwenden.

en: Dynamically Generate
de: Dynamisch generieren

en: eBook
de: E-Book

en: Edit
de: Bearbeiten

note: Translators: 1 - A noun for something that's being edited ("Post", "Page", "Article", "Product", etc.).
en: Edit %1$s
de: %1$s bearbeiten

en: Edit Group(s)
de: Gruppe(n) bearbeiten

en: Edit Note
de: Notiz bearbeiten

en: Edit Schema
de: Schema bearbeiten

en: Edit Template
de: Template bearbeiten

en: Edition
de: Ausgabe

en: Editions
de: Ausgaben

en: Educational App
de: Bildungs-App

en: Email
de: E-Mail

en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

en: Embed
de: Einbetten

en: Embed URL
de: URL einbetten

en: Embedly API Key
de: Embedly API Schlüssel

en: Employment Type
de: Beschäftigungsart

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enable default 404 redirect
de: Standardmäßige 404-Weiterleitung aktivieren

en: Enable Image SEO on Your Site
de: Aktiviere Bilder-SEO auf deiner Website

en: Enable Link Assistant on Your Site
de: Aktiviere den Link-Assistenten auf deiner Website

en: Enable Local SEO on Your Site
de: Aktiviere lokale SEO auf deiner Website

en: Enable News Sitemaps on Your Site
de: Aktiviere News-Sitemaps auf deiner Website

en: Enable Redirects on Your Site
de: Aktiviere Weiterleitungen auf deiner Website

en: Enable Sitemap Indexes
de: Sitemap-Indexierungen einschalten

en: Enable this if the job is 100% remote.
de: Aktiviere diese Option, wenn der Job zu 100% aus der Ferne erledigt wird.

en: Enable this option to look for videos in custom fields as well.
de: Aktiviere diese Option, um auch in benutzerdefinierten Feldern nach Videos zu suchen.

en: Enable Video Sitemaps on Your Site
de: Aktiviere Video-Sitemaps auf deiner Website

en: Encoding Format
de: Zeichenkodierungs-Format

en: End Date
de: Enddatum

en: Enhanced Search
de: Erweiterte Suche

en: Enhanced Search - Excerpt
de: Erweiterte Suche – Auszug

note: Translators: 1 - Opening HTML anchor tag, 2 - Closing HTML anchor tag.
en: Enhanced Search cannot be enabled on your website because there is a search query conflict. To learn more about this, %1$sclick here%2$s.
de: Erweiterte Suche kann auf deiner Website nicht aktiviert werden, weil es einen Konflikt bei den Suchanfragen gibt. %1$sKlicke hier%2$s, um mehr darüber zu erfahren.

en: Enter "0" if you offer free shipping to this destination.
de: Gib „0“ ein, falls du kostenfreien Versand an diesen Zielort anbietest.

en: Enter a name for this template
de: Gib einen Namen für dieses Template ein

en: Enter a name for your custom schema graph...
de: Gib einen Namen für deinen individuellen Schema-Graphen an …

en: Enter a name for your schema graph...
de: Gib einen Namen für deinen Schema-Graphen an …

en: Enter negative notes
de: Negative Anmerkungen eingeben

en: Enter one or multiple ISO 3166-2 subdivision codes for the states that you ship to. Currently, Google only supports the US, Australia, and Japan. Examples: "NY" (for US, state of New York), "NSW" (for Australia, state of New South Wales), or "03" (for Japan, Iwate prefecture).
de: Gib einen oder mehrere ISO 3166-2-Codes für subnationale Verwaltungseinheiten für die Bundesstaaten ein, in die du lieferst. Derzeit unterstützt Google nur die USA, Australien und Japan. Beispiele: „NY“ (für die USA, Bundesstaat New York), „NSW“ (für Australien, Bundesstaat New South Wales) oder „03“ (für Japan, Präfektur Iwate).

note: Translators: 1 - The plugin name ("AIOSEO").
en: Enter one or multiple link prefixes that %1$s should consider as affiliate links, e.g. "/go/", "/refer/" or "https://amazn.to".
de: Gib ein- oder mehrere Linkpräfixe ein, die %1$s als Affiliate-Links betrachten soll, z. B. „/go/“, „/refer/“ oder „https://amazn.to“.

en: Enter positive notes
de: Positive Anmerkungen eingeben

en: Enter the negative notes for the review.
de: Gib die negativen Anmerkungen für die Bewertung ein.

en: Enter the positive notes for the review.
de: Gib die positiven Anmerkungen für die Bewertung ein.

en: Enter your JSON schema here...
de: Gib dein JSON-Schema hier ein …

en: Enter Your Keywords, One per Line
de: Gib deine Schlüsselwörter ein, jeweils eines pro Zeile

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO").
en: Enter your license key below to activate %1$s!
de: Gib deinen Lizenzschlüssel unten ein, um %1$s zu aktivieren!

en: Entertainment App
de: Unterhaltungs-App

en: Error
de: Fehler

en: Errors
de: Fehler

en: Estimated Cost
de: Geschätzte Kosten

en: Estimated Traffic
de: Geschätzter Verkehr

en: EU Energy Rating
de: EU-Energieverbrauchskennzeichnung

en: Event
de: Ereignis

en: Event Date
de: Datum der Veranstaltung

en: Exclude Posts / Pages
de: Beiträge / Seiten ausschließen

en: Exclude Terms
de: Begriffe ausschließen

note: Translators: 1 - The plural punctuation character name ("dashes" or "underscores").
en: Excluding %1$s is disabled when converting to spaces is enabled.
de: Das Ausschließen von %1$s ist deaktiviert, wenn das Umwandeln in Leerzeichen aktiviert ist.

en: Expected
de: Erwartet

en: Experience instead of Education
de: Erfahrung anstatt formaler Bildung

en: Expiration Date
de: Verfallsdatum

note: Translators: 1 - "NGINX".
en: Export %1$s config file
de: %1$s-Konfigurationsdatei exportieren

note: Translators: 1 - ".htaccess".
en: Export %1$s file
de: %1$s-Datei exportieren

en: Export 404 Logs
de: 404-Logs exportieren

en: Export All Redirects
de: Alle Weiterleitungen exportieren

en: Export Redirect Logs
de: Weiterleitungs-Logs exportieren

en: Export Redirects
de: Weiterleitungen exportieren

en: Export to JSON, .htaccess or .nginx. The JSON format contains full information (and can be re-imported), while the other formats only contain partial information relevant to that format.
de: Export in JSON, .htaccess oder .nginx. Das JSON-Format enthält alle Informationen (und kann wieder importiert werden), während die anderen Formate nur Teilinformationen enthalten, die für das jeweilige Format relevant sind.

en: External
de: Extern

en: Fact Check
de: Faktencheck

en: FAQ Options
de: FAQ-Optionen

en: FAQ Page
de: FAQ-Seite

en: Fast Server Redirects
de: Schnelle serverseitige Weiterleitungen

en: Fax Number
de: Faxnummer

en: Feature Manager Settings
de: Einstellungen für Funktionsmanager

en: filenames
de: Dateinamen

en: Filter by Group
de: Nach Gruppe filtern

en: Finance App
de: Finanz-App

en: First name
de: Vorname

en: Focus Keyphrase Trends
de: Fokus-Schlüsselbegriff-Trends

en: Focus Keywords
de: Fokus Schlüsselwörter

note: Translators: 1 - A learn more link.
en: For a more seamless experience with rich information cards, we recommend that you enable the Maps Embed API for your Google Maps API Key. %1$s
de: Für eine nahtlosere Erfahrung mit Rich Cards empfehlen wir dir, die Maps Embed API zu deinem API-Schlüssel für Google Maps zu aktivieren.%1$s

en: Force a redirect from HTTP to HTTPS
de: Weiterleitung von HTTP auf HTTPS erzwingen

en: force a refresh
de: erzwinge bitte eine Aktualisierung

en: Forever
de: Ewig

en: Format the label used for the page link.
de: Formatiere das Label, das für den Seitenlink verwendet wird.

en: Friday
de: Freitag

en: From:
de: Von:

en: Full Logging
de: Vollständige Protokolle

en: Full Site Redirects
de: Weiterleitungen für die gesamte Website

en: Gender
de: Geschlecht

en: General SEO Settings:
de: Allgemeine SEO-Einstellungen:

en: General Settings
de: Haupteinstellungen

en: General Settings > Advanced
de: Allgemeine Einstellungen > Erweitert

note: Translators: 1 - "Titles" or "Descriptions".
en: Generate %1$s
de: %1$s generieren

note: Translators: 1 - "SEO Title" or "Meta Description".
en: Generate %1$s Suggestions Using OpenAI
de: Vorschläge für %1$s mit OpenAI generieren

note: Translators: 1 - "Titles" or "Descriptions".
en: Generate New %1$s
de: Neue %1$s generieren

en: Generate New Meta Description
de: Neue Meta-Beschreibung generieren

en: Generate New SEO Title
de: Neuen SEO-Titel generieren

en: Generate Schema
de: Schema generieren

note: Translators: 1 - "SEO Title" or "Meta Description".
en: Get 5 AI-powered %1$s suggestions with just one click.%2$sNote: This action will count towards your API usage limit.
de: Erhalte mit nur einem Klick 5 KI-gestützte %1$s-Vorschläge.%2$sHinweis: Diese Aktion wird auf dein Limit bei der API-Nutzung angerechnet.

note: Translators: 1 - The call to action.
en: Get actionable insights on how your SEO Revisions are affecting your SEO with Search Statistics (our Google Search Console integration). Experiment with SEO changes and revert with 1-click to help you rank in search results today! %1$s
de: Erhalte mit Search Statistics (unserer Google Search Console-Integration) verwertbare Erkenntnisse darüber, wie sich deine SEO-Revisionen auf dein SEO auswirken. Experimentiere mit SEO-Änderungen und mache sie mit einem Klick rückgängig, um noch die Weichen für Rankings in den Suchergebnissen zu stellen! %1$s

en: Get relevant suggestions for adding internal links to all your content as well as finding any orphaned posts that have no internal links.
de: Erhalte relevante Vorschläge, um all deinen Inhalten interne Links hinzuzufügen und verwaiste Beiträge ohne interne Links zu finden.

en: Go to editor
de: Zum Editor gehen

en: Google Maps API Key
de: Google Maps API-Schlüssel

en: Google Page Indexing
de: Google Seitenindexierung

en: Group
de: Gruppe

en: Group Name
de: Gruppenname

en: Gutenberg Block
de: Gutenberg-Block

en: Headers
de: Überschriften

en: Headline
de: Überschrift

en: Health App
de: Gesundheits-App

en: Here you can add words that should be stripped from the filename, separated by a new line.
de: Hier kannst du Wörter, die aus dem Dateinamen entfernt werden sollen, jeweils in einer neuen Zeile eingeben.

en: Hiring Organization
de: Einstellende Organisation

en: Hits
de: Aufrufe

en: Home App
de: Home-App

en: Home Page
de: Homepage

en: Hours
de: Stunden

en: How To
de: Anleitung

en: HTTP Cache Header
de: HTTP-Cache-Header

en: HTTP Headers
de: HTTP-Header

en: Identifier
de: Kennung

en: Identifiers
de: Kennungen

en: If the event can be attended for free, set the price to "0".
de: Falls die Teilnahme an der Veranstaltung kostenlos möglich ist, setze den Preis auf „0“.

en: If the service is available for free, set the price to "0".
de: Falls der Service kostenlos verfügbar ist, setze den Preis auf „0“.

en: If the software is available for free, set the price to "0".
de: Falls die Software kostenlos verfügbar ist, setze den Preis auf „0“.

en: If you don't know how to do that please revert your Redirect Method to PHP.
de: Falls du nicht weißt, wie du dies durchführen kannst, setzte bitte deine Weiterleitungsmethode zurück auf PHP.

en: If you use Wistia in combination with a custom domain, set this to the domain name you use for your Wistia videos. Don't include https: or slashes as they are not needed.
de: Falls du Wistia in Kombination mit einer individuellen Domain verwendest, setze dies auf den Domainnamen, den du für deine Wistia-Videos nutzt. Füge kein https: oder Schrägstriche ein, da diese nicht benötigt werden.

note: Translators: 1 - Open strong tag, 2 - The plugin short name ("AIOSEO"), 3 - Close strong tag.
en: If you want multiple locations imported please make sure %1$s%2$s%3$s is activated before importing.
de: Wenn du mehrere Positionen importieren möchtest, stelle bitte sicher, dass %1$s%2$s%3$s aktiviert ist, bevor du importierst.

en: If your license key has been upgraded or is incorrect, then please
de: Wenn dein Lizenzschlüssel ein Upgrade erhalten hat oder falsch ist, dann

en: Ignore Case
de: Groß-/Kleinschreibung ignorieren

en: Ignore Slash
de: Schrägstrich ignorieren

en: Image
de: Bild

en: image captions
de: Bildunterschriften

en: Image preview based on your current settings
de: Bildvorschau basierend auf deinen aktuellen Einstellungen

en: Image SEO
de: SEO für Bilder

en: Image URL preview
de: Vorschau der Bild-URL

en: Images
de: Bilder

en: Import
de: Importieren

en: Import from a JSON or CSV file...
de: Aus JSON- oder CSV-Datei importieren …

en: Import from CSV file...
de: Aus CSV-Datei importieren …

en: Import Keywords
de: Schlüsselwörter importieren

en: Import Keywords From
de: Schlüsselwörter importieren von

en: Import Local SEO From Other Plugins
de: Lokale SEO aus anderen Plugins importieren

en: Import Redirects from a JSON or CSV File
de: Weiterleitungen aus einer JSON- oder CSV-Datei importieren

en: Import Redirects from Other Plugins
de: Weiterleitungen aus anderen Plugins importieren

en: Imported redirects will overwrite existing redirects and will not be merged.
de: Importierte Weiterleitungen überschreiben bestehende Weiterleitungen und werden nicht zusammengeführt.

en: Importing a CSV? To ensure you have the right columns,
de: Eine CSV-Datei importieren? So stellst du sicher, dass du die richtigen Spalten hast,

en: Impressions
de: Impressionen

en: In order to see your website's rankings you need to add some keywords. No worries, we'll help.
de: Um die Rankings deiner Website zu sehen, musst du ein paar Schlüsselwörter hinzufügen. Keine Sorge, wir helfen dir dabei.

en: Inbound Internal
de: Eingehend intern

en: Inbound Internal Suggestions
de: Vorschläge für eingehende interne Links

en: Include All Post Statuses
de: Alle Beitragsstatus einschließen

en: Include All Post Types
de: Alle Inhaltstypen einschließen

en: Include All Taxonomies
de: Alle Taxonomien einschließen

en: Include business locations in site-wide search results. Users searching for street name, zip code or city will now also get your business location(s) in their search results.
de: Aufnahme von Unternehmensstandorten in die Website-weiten Suchergebnisse. Benutzer, die nach Straßenname, Postleitzahl oder Stadt suchen, sehen nun auch deinen Standort bzw. deine Standorte in ihren Suchergebnissen.

en: Include Custom Fields
de: Individuelle Felder einbinden

en: Include Dates
de: Daten einschließen

en: Information about the different modules that make up the course, if applicable.
de: Informationen zu den verschiedenen Modulen, aus denen der Kurs besteht, falls zutreffend.

en: Ingredients
de: Zutaten

en: Instruction
de: Anweisung

en: Instructions
de: Anleitung

en: Instructor
de: Ausbilder

note: Translators: 1 - A learn more link.
en: Integrating with Google Maps will allow your users to find exactly where your business is located. Our interactive maps let them see your Google Reviews and get directions directly from your site. Create multiple maps for use with multiple locations. %1$s
de: Die Integration von Google Maps ermöglicht deinen Benutzern, den genauen Standort deines Unternehmens zu erfahren. Unsere interaktiven Karten sorgen dafür, dass sie deine Rezensionen auf Google sehen und einen Routenplaner direkt auf deiner Website finden. Erstelle mehrere Karten für verschiedene Standorte. %1$s

en: Internal
de: Intern

note: Translators: 1 - The post title.
en: Internal Links & Suggestions for "%1$s"
de: Interne Links & Vorschläge für „%1$s“

en: Invalid Redirect Type.
de: Ungültiger Weiterleitungs-Typ.

en: Invalid URL.
de: Ungültige URL.

en: IP Logging
de: IP-Protokollierung

en: Is Family Friendly
de: Ist familienfreundlich

en: ISO 6523 Code
de: ISO 6523-Code

note: Translators: 1 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag.
en: It looks like OpenAI did not return any suggestions. Please check if your content complies with %1$sOpenAI's Usage Policy%2$s and then try again.
de: OpenAI scheint keine Vorschläge zurückgeliefert zu haben. Bitte überprüfe, ob dein Content den %1$sNutzungsbedingungen von OpenAI%2$s entspricht, und versuche es dann erneut.

en: Item Page
de: Element-Seite

en: Job Posting
de: Stellenausschreibung

en: Job Title
de: Berufsbezeichnung

en: Keyword
de: Schlüsselwort

en: Keyword Positions
de: Schlüsselwort-Positionen

en: Keywords Entered
de: Eingegebene Schlüsselwörter

en: Last Accessed
de: Letzter Zugriff

en: Last IP
de: Letzte IP

en: Last name
de: Nachname

en: Latitude
de: Breitengrad

en: Learn more
de: Mehr erfahren

en: Learn more about Image SEO
de: Mehr über Bilder-SEO erfahren

en: Learn more about Local SEO
de: Mehr über Lokales SEO erfahren

en: Learn more about News Sitemaps
de: Mehr über News-Sitemaps erfahren

en: Learn more about using OpenAI with AIOSEO
de: Mehr über die Nutzung von OpenAI mit AIOSEO erfahren

en: Learn more about Video Sitemaps
de: Mehr über Video-Sitemaps erfahren

en: Leave domain as-is
de: Domain nicht ändern

note: Translators: 1 - A link to "Search Appearance > Knowledge Graph".
en: Leave this empty if you want to use the Organization you've set under %1$s.
de: Lasse dieses Feld leer, um die Organisation zu verwenden, die du unter %1$s festgelegt hast.

en: License
de: Lizenz

en: License Key
de: Lizenzschlüssel

en: license key now
de: Lizenzschlüssel jetzt

en: Lifestyle App
de: Lifestyle-App

en: Link Assistant
de: Link Assistent

en: Link Assistant scans your website for links and suggestions in the background. Click the button below to start a scan and pull in your first results.
de: Der Link-Assistent scannt deine Website im Hintergrund auf Links und Vorschläge. Klicke auf den Button unten, um einen Scan zu starten und deine ersten Ergebnisse abzurufen.

en: Link Assistant Settings
de: Einstellungen für Link-Assistent

en: Link Settings
de: Link-Einstellungen

en: Link Suggestions
de: Link-Vorschläge

note: Translators: 1 - The post title.
en: Links & Suggestions for "%1$s"
de: Links & Vorschläge für "%1$s"

en: Links Per Sitemap
de: Links pro Sitemap

en: List of custom field names to include as post content for tags and the SEO Page Analysis. Add one per line.
de: Liste individueller Feldnamen, die als Beitragsinhalt für Schlagwörter und die SEO-Seitenanalyse einbezogen werden sollen. Füge einen pro Zeile hinzu.

en: Loading Link Suggestions. Please wait...
de: Link-Vorschläge werden geladen. Bitte warten …

en: Loading Post Details. Please wait...
de: Beitragsdetails werden geladen. Bitte warten …

en: Local business information may be displayed when users search for businesses on Google search or Google Maps. Google decides on a per search basis whether to display this information or not and it’s completely automated.
de: Lokale Unternehmensinformationen können angezeigt werden, wenn Benutzer in der Google-Suche oder auf Google Maps nach Unternehmen suchen. Google entscheidet bei jedem einzelnen Suchvorgang vollständig automatisiert, ob die Informationen angezeigt werden oder nicht.

en: Local Business schema markup informs Google about your business details like name, address, phone number, hours, and price range, which can appear in a Knowledge Graph card or business carousel.
de: Das Schema-Markup LocalBusiness informiert Google über Details zu deinem Unternehmen wie Name, Adresse, Telefonnummer, Öffnungszeiten und Preisspanne, die in einer Knowledge Graph-Karte oder einem Unternehmens-Karussell erscheinen können.

en: Local Business SEO
de: SEO für lokale Unternehmen

en: Local SEO Settings
de: Einstellungen für lokales SEO

en: Locality
de: Ort

en: Location
de: Standort

en: Location Categories
de: Standort-Kategorien

en: Locations
de: Ort

en: Locations Category Permalink
de: Permalink für Standort-Kategorien

en: Locations Permalink
de: Permalink für Standorte

en: Locations Settings
de: Einstellungen für Standorte

en: Log External Redirects
de: Externe Weiterleitungen protokollieren

en: Log HTTP Header Information
de: HTTP-Header-Informationen protokollieren

en: Log IP Addresses
de: IP-Adressen protokollieren

note: Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
en: Log redirects that happen on your site even if the redirect happened outside of %1$s
de: Protokolliert Weiterleitungen, die auf deiner Website geschehen, auch wenn die Weiterleitung außerhalb von %1$s stattgefunden hat

en: Logs
de: Protokolle

en: Longitude
de: Längengrad

en: Lower Case
de: Kleinbuchstaben

en: Major words are capitalized and minor words remain in their original casing.
de: Wichtige Wörter werden in Großbuchstaben geschrieben und weniger wichtige Wörter behalten ihre normale Schreibweise.

note: Translators: 1 - A code snippet.
en: Make sure you include the following in your server configuration file: %1$s
de: Stelle sicher, Folgendes in die Konfigurationsdatei deines Servers auszunehmen: %1$s

en: Manage Redirects
de: Weiterleitungen verwalten

en: Map
de: Landkarte

en: Map Preview
de: Kartenvorschau

en: Map Settings
de: Karteneinstellungen

en: Max Image Preview
de: Max. Bildvorschaugröße

en: Max Snippet
de: Max. Snippetgröße

en: Max Video Preview
de: Max. Videovorschaugröße

en: Maximum Age
de: Höchstalter

en: Maximum Handling Time
de: Maximale Bearbeitungszeit

en: Maximum Transit Time
de: Maximale Transitzeit

en: meta description
de: Meta-Beschreibung

en: Meta Description
de: Meta-Beschreibung

en: Minimum Age
de: Mindestalter

en: Minimum Handling Time
de: Minimale Bearbeitungszeit

en: Minimum Transit Time
de: Minimale Transitzeit

en: Minutes
de: Minuten

en: Mode
de: Modus

en: Monday
de: Montag

en: Monitor Trash
de: Papierkorb überwachen

en: Month
de: Monat

en: Months of Experience
de: Monate Erfahrung

en: Movie
de: Film

en: Multimedia App
de: Multimedia-App

en: Multiple Locations
de: Mehrere Standorte

note: Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO"), 2 - The plugin short name ("AIOSEO").
en: Multiple Locations feature is available only for %1$s Pro users. Upgrade to Pro and unlock all %2$s features!
de: Die Funktion „Mehrere Standorte“ ist nur für Benutzer von %1$s Pro verfügbar. Installiere das Upgrade auf Pro, um alle Funktionen von %2$s freizuschalten!

en: Music
de: Musik

en: Music Album
de: Musikalbum

en: Music Group
de: Musikgruppe

en: Negative Notes
de: Negative Anmerkungen

en: New Group Name
de: Neuer Gruppenname

en: News Article
de: Nachrichtenartikel

en: News Sitemap Settings
de: Einstellungen für News-Sitemap

en: Next
de: Weiter

en: Nginx Redirects (.nginx)
de: Nginx-Weiterleitungen (.nginx)

en: No focus keywords found. Any focus keywords that you add to posts will appear here.
de: Keine Fokus-Schlüsselwörter gefunden. Alle Fokus-Schlüsselwörter, die du zu Beiträgen hinzufügst, werden hier angezeigt.

en: No Follow
de: Nofollow

en: No keywords found.
de: Keine Schlüsselwörter gefunden.

en: No pages or posts found with that title or ID. Try again!
de: Mit diesem Titel oder dieser ID wurden keine Seiten oder Beiträge gefunden. Versuche es noch einmal!

en: No posts have been crawled yet
de: Es wurden noch keine Beiträge gecrawlt

en: No revisions yet.
de: Noch keine Revisionen.

en: No, I changed my mind
de: Nein, ich habe meine Meinung geändert

en: None
de: Keine

en: not installed
de: nicht installiert

en: Number of Sentences to Skip at Beginning
de: Anzahl der Sätze, die am Anfang übersprungen werden sollen.

en: Numbers (0-9)
de: Ziffern (0-9)

en: Nutrition
de: Ernährung

en: Object Cache
de: Objekt-Cache

en: Offer
de: Angebot

en: Offers
de: Angebote

en: Oops! It looks like something went wrong while loading the results for this page. Please try again by refreshing the page.
de: Ups! Es sieht so aus, als wäre beim Laden der Ergebnisse für diese Seite ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut, indem du die Seite aktualisierst.

en: Open 24/7
de: 24/7 geöffnet

en: Open 24h
de: 24 Stunden geöffnet

en: Open 24h label
de: Label 24 Stunden geöffnet

en: Open URL
de: URL öffnen

en: Opening Hours Settings
de: Einstellungen für Öffnungszeiten

en: Operating System
de: Betriebssystem

en: Organization
de: Organisation

en: Organize sitemap entries into distinct files in your sitemap. We recommend you enable this setting if your sitemap contains more than 1,000 URLs.
de: Organisiere Sitemap-Einträge in verschiedenen Dateien in deiner Sitemap. Wir empfehlen, diese Einstellung zu aktivieren, wenn deine Sitemap mehr als 1.000 URLs enthält.

en: Organizer
de: Organisator

en: Other relevant terms for your recipe such as a season, a specific holiday or theme, or other descriptors. Don't enter the dish or cuisine type.
de: Weitere relevante Begriffe für dein Rezept wie eine Jahreszeit, ein bestimmter Feiertag oder ein Thema, oder weitere beschreibende Elemente. Gib hier nicht die Art von Gericht oder Küche ein.

en: Our advanced 404 settings are not for everyone. While a 404 page may not seem like the best user experience, redirecting all your 404's may confuse your users who are looking for specific content. Instead it's always better to redirect content to real pages. If you're not sure what to do, just leave these settings off.
de: Unsere erweiterten 404-Einstellungen eignen sich nicht für jeden. Eine 404-Fehlerseite mag zwar nicht die beste Benutzerfreundlichkeit bieten, aber durch das Weiterleiten aller deiner 404-Seiten sorgst du eventuell für Verwirrung bei Benutzern, die nach einem bestimmten Inhalt suchen. Stattdessen ist es immer besser, Inhalte auf echte Seiten weiterzuleiten. Wenn dir nicht klar ist, was du machst, lass diese Einstellungen einfach deaktiviert.

note: Translators: 1 - Learn More link.
en: Our custom schema only works with the JSON-LD format. This gives a detailed description of what your page is all about. Search engines can then use this data to understand your site better and provide more relevant search results and rich snippets. %1$s
de: Unser individuelles Schema funktioniert nur mit dem JSON-LD-Format. Dieses liefert eine detaillierte Beschreibung, worum es auf deiner Seite geht. Suchmaschinen können diese Daten dann verwenden, um deine Website besser zu verstehen und relevantere Suchergebnisse und Rich Snippets anzubieten. %1$s

en: Our Redirection Manager lets you easily create and manage redirects for broken links to avoid confusing search engines and users and prevents losing backlinks.
de: Mit unserem Weiterleitungs-Manager kannst du ganz einfach Weiterleitungen für defekte Links erstellen und verwalten, um Suchmaschinen und Benutzer nicht zu verwirren und den Verlust von Backlinks zu verhindern.

en: Our Speed Test results for desktop and mobile measure the performance of the current post in loading and rendering content for users on different devices. Faster page speeds can be important for SEO rankings because search engines (like Google) consider page speed as a ranking factor.
de: Die Ergebnisse unseres Geschwindigkeitstests für Desktop und Mobil messen die Leistung des aktuellen Beitrags beim Laden und Rendern des Inhalts für Benutzer auf unterschiedlichen Geräten. Eine schnellere Seitenladezeit kann für SEO-Rankings wichtig sein, da Suchmaschinen (wie Google) die Seitenladezeit als einen Rankingfaktor betrachten.

en: Outbound
de: Ausgehend

en: Outbound Internal
de: Ausgehend intern

en: Outbound Internal Suggestions
de: Vorschläge für ausgehende interne Links

en: Override the default template for breadcrumbs on your site using our easy-to-use template editor.
de: Überschreibe mit unserem leicht nutzbaren Template-Editor das Standard-Template für Breadcrumbs auf deiner Website.

en: Page Analysis
de: Seiten-Analyse

en: Paged Format
de: Format paginiert

en: Parent item template
de: Template für übergeordnetes Element

en: Pass through
de: Direkte Übertragung

en: Paste your API key here
de: Füge deinen API-Schlüssel hier ein

en: Paste your license key here
de: Füge hier deinen Lizenzschlüssel ein

en: Path
de: Pfad

en: Pattern
de: Muster

en: Pay Interval
de: Zahlungsintervall

en: Pay Range
de: Gehaltsspanne

en: Payment Info
de: Zahlungsinformationen

en: Payment Methods Accepted
de: Akzeptierte Zahlungsmethoden

en: Performer
de: Künstler

en: Phone Number
de: Telefonnummer

en: PHP Code
de: PHP-Code

en: Phrase
de: Ausdruck

en: Phrases with Links
de: Ausdrücke mit Links

en: Place ID
de: Orts-ID

en: Please add post content or an excerpt before generating new suggestions.
de: Bitte füge den Beitrag oder einen Textauszug hinzu, bevor du neue Vorschläge generierst.

note: Translators: 1 - Open link tag, 2 - Close link tag.
en: Please export the .htaccess file clicking the button below and copy/paste the contents into your %1$ssite's .htaccess file%2$s.
de: Bitte exportiere die .htaccess-Datei, indem du auf den Button unten klickst, und kopiere/füge den Inhalt in die .htaccess-Datei deiner Website %1$s%2$s.

en: Plural label
de: Plural-Label

en: Position History
de: Positionsverlauf

en: Positive Notes
de: Positive Anmerkungen

en: Post SEO Settings:
de: SEO-Einstellungen für Beitrag:

en: Post Statuses
de: Beitragsstatus

en: Post Title
de: Beitragstitel

en: Post Title / URL
de: Titel / URL des Beitrags

en: Post Type Archives
de: Beitragstyp-Archive

en: Post Types
de: Inhaltstypen

en: Postal Code
de: Postleitzahl

en: Posts
de: Beiträge

en: Preferred domain
de: Bevorzugte Domain

en: Preparation Time
de: Zubereitungszeit

en: Prerequisites
de: Voraussetzungen

en: Press enter to create a keyword
de: Drücke die Eingabetaste, um ein Schlüsselwort zu erstellen

en: Press enter to create a postal code
de: Drücke die Eingabetaste, um eine Postleitzahl zu erstellen

en: Press enter to create a state
de: Drücke die Eingabetaste, um ein Bundesland / einen Bundesstaat zu erstellen

en: Press enter to create a supply
de: Drücke die Eingabetaste, um ein Zubehör zu erstellen

en: Press enter to create a tool
de: Drücke die Eingabetaste, um ein Werkzeug zu erstellen

en: Press enter to create an alternative name
de: Drücke die Eingabetaste, um einen alternativen Namen zu erstellen

en: Press enter to create an item
de: Drücke die Eingabetaste, um einen Artikel zu erstellen

en: Previous
de: Zurück

en: Price
de: Preis

en: Price Indicator
de: Preisindikator

en: Price Valid Until
de: Preis gültig bis

en: Pricing Category
de: Preiskategorie

en: Priority Score
de: Prioritätswert

en: Product
de: Produkt

en: Product Review
de: Produktbewertung

en: Products and Product Categories will redirect to the shop page.
de: Produkte und Produktkategorien werden zur Shop-Seite weiterleiten.

en: Profile Page
de: Profilseite

en: Provider
de: Anbieter

en: Publication Name
de: Name der Veröffentlichung

en: Publish Date
de: Veröffentlichungsdatum

en: Purchase License
de: Lizenz kaufen

en: Query Parameters
de: Abfrage-Parameter

en: Question
de: Frage

en: Questions
de: Fragen

en: Rating
de: Bewertung

en: Rating Count
de: Anzahl der Bewertungen

en: Rating Maximum
de: Bewertungs-Maximum

en: Rating Minimum
de: Bewertungs-Minimum

en: Rating Value
de: Wert der Bewertung

en: Read More
de: Mehr lesen

en: Real Estate Listing
de: Immobilieneintrag

en: Recipe
de: Rezept

en: Reconnect
de: Erneut verbinden

en: Redirect
de: Weiterleitung

en: Redirect 404's to the Home Page
de: 404-Seiten auf Homepage weiterleiten

en: Redirect 404's to the Parent Page or Parent Category
de: 404-Seiten auf übergeordnete Seite oder übergeordnete Kategorie weiterleiten

en: Redirect Defaults
de: Weiterleitungs-Standardeinstellungen

en: Redirect from HTTP to HTTPS
de: Weiterleitung von HTTP auf HTTPS

en: Redirect Import Errors
de: Weiterleitung von Import-Fehlern

en: Redirect Logs
de: Weiterleitungs-Logs

en: Redirect Method
de: Weiterleitungs-Methode

en: Redirect Monitoring
de: Weiterleitungs-Überwachung

en: Redirect Settings
de: Weiterleitungs-Einstellungen

en: Redirect Type
de: Weiterleitungstyp

en: Redirected By
de: Weitergeleitet von

en: Redirects
de: Weiterleitungen

en: Redirects Settings
de: Weiterleitungs-Einstellungen

en: Reference App
de: Referenz-App

en: Referrers
de: Referent

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Region
de: Server-Region

en: Release Date
de: Veröffentlichungsdatum

en: Relocate Site
de: Website umziehen

en: Relocate to domain
de: Auf Domain umziehen

en: Remove www from domain
de: www aus Domain entfernen

en: Renew your license now
de: Jetzt deine Lizenz verlängern

en: Repeat Count
de: Anzahl Wiederholungen

en: Repeat Frequency
de: Wiederholungshäufigkeit

en: Required Degree
de: Erforderlicher Abschluss

en: Required Time
de: Erforderliche Zeit

en: Requirements
de: Erfordernisse

en: Reset Hits
de: Aufrufe zurücksetzen

en: Response Code
de: Antwortcode

en: Restore This Revision
de: Diese Revision wiederherstellen

en: Result
de: Ergebnis

en: Review
de: Rezension

en: Review Rating
de: Bewertung übrprüfen

en: Reviews
de: Rezensionen

en: Revision by
de: Revision durch

en: Roadmap
de: Straßenkarte

en: RSS Content
de: RSS-Inhalt

en: Rules
de: Regeln

en: Salary
de: Gehalt

en: Sale Start Date
de: Datum des Verkaufsstarts

en: Same As
de: Identifikation (SameAs)

en: Satellite
de: Satellit

en: Saturday
de: Samstag

en: Save as Template
de: Als Template speichern

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Save Schema as Template
de: Schema als Template speichern

en: Save Template
de: Template speichern

en: Scan Now
de: Jetzt scannen

en: Schedule
de: Zeitplanung

en: Schema (JSON-LD Format)
de: Schema (JSON-LD-Format)

en: Schema Catalog
de: Schema-Katalog

en: Schema Generator
de: Schema-Generator

en: Schema Settings
de: Schema-Einstellungen

en: Schema Templates
de: Schema-Templates

en: Schema Type
de: Schema-Typ

en: Schema Validation
de: Schema-Validierung

en: Search Appearance
de: Suchdarstellung

en: Search Appearance > Knowledge Graph
de: Suchdarstellung > Knowledge Graph

en: Search Appearance Settings
de: Einstellungen für das Such-Design

en: Search Archives
de: Sucharchive

en: Search Clicks
de: Klicks in der Suche

en: Search Impressions
de: Impressionen in der Suche

en: Search Schema
de: Such-Schema

en: Search Statistics
de: Suchstatistiken

en: Search Templates
de: Template suchen

en: search term
de: Suchbegriff

en: Search URLs
de: URLs suchen

en: Security App
de: Sicherheits-App

en: See Affiliate Links
de: Affiliate-Links anzeigen

note: Translators: 1 - The amount of links, 2 - The type of link.
en: See All %1$s %2$s Links
de: Alle %1$s Links des Typs %2$s anzeigen

note: Translators: 1 - The amount of suggestions, 2 - The type of suggestion.
en: See All %1$s %2$s Suggestions
de: Alle %1$s Vorschläge des Typs %2$s anzeigen

en: See Orphaned Posts
de: Verwaiste Beiträge anzeigen

en: Select a currency...
de: Währung auswählen …

en: Select a Group
de: Wähle eine Gruppe

en: Select a header
de: Header auswählen

en: Select a plugin...
de: Ein Plugin auswählen …

en: Select a price indicator...
de: Wähle einen Preisindikator aus …

en: Select a taxonomy
de: Eine Taxonomie auswählen

note: Translators: 1 - The taxonomy singular name.
en: Select Primary %1$s
de: Primäre %1$s wählen

en: Select which Post Statuses you want to enable Link Assistant for.
de: Wähle aus, für welche Beitragsstatus du den Link-Assistenten aktivieren möchtest.

en: Select which Post Types appear in your sitemap.
de: Wähle aus, welche Beitragstypen in deiner Sitemap erscheinen sollen.

en: Select which Post Types you want to enable Link Assistant for.
de: Wähle aus, für welche Inhaltstypen du den Link-Assistenten aktivieren möchtest.

en: Select which Taxonomies appear in your sitemap. Categories and Tags are excluded by default since these do not support video embedding.
de: Wähle aus, welche Taxonomien in deiner Sitemap erscheinen sollen. Kategorie und Tags sind standardmäßig ausgeschlossen, da sie kein Einbetten von Videos unterstützen.

en: Select your timezone
de: Wähle deine Zeitzone aus

en: Selected Keywords
de: Ausgewählte Schlüsselwörter

en: Sentence Case
de: Groß-/Kleinschreibung des Satzes

en: SEO Analysis
de: SEO-Analyse

en: SEO Meta
de: SEO-Meta-Tags

en: SEO meta data refers to information about a web page that is not visible to users, but is used by search engines to understand the content and context of the page. The following items are a few of the most important items.
de: SEO-Metadaten beziehen sich auf Informationen über eine Internetseite, die für Benutzer nicht sichtbar sind, aber von Suchmaschinen verwendet werden, um den Inhalt und Kontext einer Seite zu verstehen. Nachfolgend findest du einige der wichtigsten Elemente.

en: SEO Performance
de: SEO-Leistung

en: SEO Revisions
de: SEO-Revisionen

en: SEO Scores
de: SEO-Punktzahlen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Setup Wizard
de: Einrichtungsassistent

en: Shipping Destination
de: Versandziel

en: Shipping Destinations
de: Versandziele

en: Shopping App
de: Shopping-App

en: Show a breadcrumb for the current page.
de: Zeigt einen Breadcrumb für die aktuelle Seite an.

en: Show homepage link
de: Homepage-Link anzeigen

en: Show Opening Hours
de: Öffnungszeiten anzeigen

en: Show or hide icons ( address, phone, fax, email ).
de: Symbole anzeigen oder ausblenden (Adresse, Telefon, Fax, E-Mail)

en: Show or hide labels ( ‘Address:’, ‘Phone:’, ‘Fax:’, ‘Email:’, etc ).
de: Labels anzeigen oder ausblenden („Adresse“, „Telefon“, „Fax,“, „E-Mail“ usw.).

en: Show or hide the address.
de: Adresse anzeigen oder ausblenden.

en: Show or hide the business name.
de: Unternehmensnamen anzeigen oder ausblenden.

en: Show or hide the email.
de: E-Mail-Adresse anzeigen oder ausblenden.

en: Show or hide the fax number.
de: Faxnummer anzeigen oder ausblenden.

en: Show or hide the friday hours.
de: Öffnungszeiten für Freitag anzeigen oder ausblenden.

en: Show or hide the icon.
de: Symbol anzeigen oder ausblenden.

en: Show or hide the label.
de: Das Label anzeigen oder ausblenden.

en: Show or hide the monday hours.
de: Öffnungszeiten für Montag anzeigen oder ausblenden.

en: Show or hide the phone number.
de: Telefonnummer anzeigen oder ausblenden.

en: Show or hide the saturday hours.
de: Öffnungszeiten für Samstag anzeigen oder ausblenden.

en: Show or hide the sunday hours.
de: Öffnungszeiten für Sonntag anzeigen oder ausblenden.

en: Show or hide the Tax ID.
de: Steuernummer anzeigen oder ausblenden.

en: Show or hide the thursday hours.
de: Öffnungszeiten für Donnerstag anzeigen oder ausblenden.

en: Show or hide the title.
de: Titel anzeigen oder ausblenden.

en: Show or hide the tuesday hours.
de: Öffnungszeiten für Dienstag anzeigen oder ausblenden.

en: Show or hide the Vat ID.
de: USt-IdNr. anzeigen oder ausblenden.

en: Show or hide the wednesday hours.
de: Öffnungszeiten für Mittwoch anzeigen oder ausblenden.

en: Show Paged Breadcrumb
de: Breadcrumb seitenweise anzeigen

en: Show parent item link
de: Link für übergeordnetes Element anzeigen

en: Show post type archive link
de: Archivlink für Beitragstyp anzeigen

en: Show prefix link
de: Präfix-Link anzeigen

en: Show taxonomy link
de: Taxonomie-Link anzeigen

en: Show/hide parent terms that are not explicitly selected in your post.
de: Zeige/verbirg übergeordnete Begriffe, die in deinem Beitrag nicht explizit ausgewählt sind.

en: Shows the location address appended to the search result.
de: Zeigt die Adresse des Standorts an, die an das Suchergebnis angehängt ist.

en: Single item template
de: Template für einzelnes Element

en: Single label
de: Einzelnes Label

en: Site
de: Website

en: Site Aliases
de: Website-Aliase

en: Site aliases are disabled because you have relocated your site to another domain.
de: Website-Aliase sind deaktiviert, weil du deine Website auf eine andere Domain umgezogen hast.

en: Site headers are added across your site, including redirects. Redirect headers are only added to redirects.
de: Website-Header werden auf deiner gesamten Website hinzugefügt, einschließlich Weiterleitungen. Weiterleitungs-Header werden nur bei Weiterleitungen hinzugefügt.

en: Sitemap Settings
de: Sitemap-Einstellungen

en: Sitemaps
de: Seitenübersicht

en: Size
de: Größe

en: Slug is empty or is already taken. Please enter a different one.
de: Titelform ist leer oder bereits vergeben. Bitte gib eine andere ein.

en: Smart Slug Redirect
de: Intelligente Titelform-Weiterleitung

en: Social Network App
de: App für soziales Netzwerk

en: Social Networks
de: Soziale Netzwerke

en: Social Networks Settings
de: Einstellungen für soziale Netzwerke

en: Social Settings
de: Settings für Social Media

en: Software Application
de: Software-Anwendung

en: Some redirects couldn't be imported. Click here to see.
de: Einige Weiterleitungen konnten nicht importiert werden. Klicke hier, um sie zu sehen.

en: Something went wrong. Please, reload the page and try again.
de: Etwas ist schiefgelaufen. Bitte lade die Seite neu und versuche es noch einmal.

en: Source and Target URL can't be empty.
de: Quell- und Ziel-URL dürfen nicht leer sein.

en: Source URL
de: Quell-URL

en: Spatial Coverage
de: Räumlicher Geltungsbereich

en: Speed Test
de: Geschwindigkeitstest

en: Sports App
de: Sport-App

en: Start Date
de: Startdatum

en: State
de: Bundesland

en: States
de: Staaten

en: Step
de: Schritt

en: Steps
de: Schritte

en: Street Address
de: Straße und Hausnummer

en: Strip Punctuation
de: Interpunktion entfernen

en: Strip punctuation from image attributes
de: Interpunktion aus Bildattributen entfernen

en: Sub Dataset
de: Unterdatensatz

en: Sub Datasets
de: Unterdatensätze

en: Success! Your redirects have been imported.
de: Das hat geklappt! Deine Weiterleitungen wurden importiert.

note: Translators: 1 - Opening HTML strong tag, 2 - Imported rows, 3 - Closing HTML strong tag.
en: Successfully imported %1$s %2$s %3$sredirects.
de: %1$s %2$s %3$s Weiterleitungen erfolgreich importiert.

en: Suggested Changes
de: Vorgeschlagene Änderungen

en: Suggestions
de: Vorschläge

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Sunday
de: Sonntag

en: Supplies
de: Zubehör

en: Syllabus Section
de: Abschnitt des Lehrplans

en: Syllabus Sections
de: Abschnitte des Lehrplans

en: Target
de: Ziel

en: Target URL
de: Ziel-URL

en: Tax ID
de: Steuernummer

en: Taxonomies
de: Taxonomien

en: Taxonomy Priority:
de: Priorität der Taxonomie:

en: Teaches
de: Unterrichtet

en: Temporal Coverage
de: Zeitlicher Geltungsbereich

en: Terrain
de: Gelände

en: Test Redirect
de: Weiterleitung testen

en: Test with Google
de: Mit Google testen

note: Translators: 1 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag.
en: The %1$s North American Industry Classification System (NAICS) code%2$s of your organization, if applicable. Leave this blank if you are unsure what this is.
de: Der %1$s North American Industry Classification System-Code (NAICS)%2$s deiner Organisation, falls zutreffend. Lass dieses Feld leer, wenn du dir nicht sicher bist, was das ist.

note: Translators: 1 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag.
en: The %1$sISO 6523 code%2$s of your organization, if applicable. Leave this blank if you are unsure what this is.
de: Der %1$sISO 6523-Code%2$s deines Unternehmens, falls zutreffend. Lass dieses Feld leer, wenn du dir nicht sicher bist, was das ist.

en: The address label.
de: Das Label für die Adresse.

en: The alt tag attribute is used to display text that describes the image if it cannot be rendered by the browser. Its primary goal is to make images more accessible to visually impaired users, but it also used as a ranking factor by search engines.
de: Das Alt-Tag-Attribut wird verwendet, um Text anzuzeigen, der das Bild beschreibt, wenn es nicht vom Browser dargestellt werden kann. Das Hauptziel liegt darin, Bilder für Benutzer mit Sehbehinderungen barrierefreier zu machen. Es kann aber auch von Suchmaschinen als Rankingfaktor verwendet werden.

note: Translators: 1 - The plugin name ("AIOSEO").
en: The amount of sentences at the beginning of the article that %1$s should not suggest internal links for.
de: Die Anzahl von Sätzen am Anfang des Artikels, für die %1$s keine internen Links vorschlagen soll.

en: The API key you have entered is invalid. Please check your API key and try again.
de: Der von dir eingegebene API-Schlüssel ist ungültig. Bitte überprüfe deinen API-Schlüssel und versuche es noch einmal.

en: The average time (in minutes) a user can expect to spend during each repeat interval. For example, if the repeat frequency is "Monthly", then the user could expect to spend 2 hours per month on the course.
de: Die durchschnittliche Zeit (in Minuten), die ein Benutzer bei jedem Wiederholungsintervall erwarten kann. Wenn die Wiederholungshäufigkeit zum Beispiel „monatlich“ ist, kann der Benutzer damit rechnen, dass er 2 Stunden pro Monat für den Kurs aufwenden muss.

en: The caption is usually a few lines of text that are displayed underneath an image to provide more context or explain what can be seen in the picture.
de: Die Bildunterschrift besteht in der Regel aus ein paar Zeilen Text, die unter einem Bild angezeigt werden, um mehr Kontext zu liefern oder zu erklären, was auf dem Bild zu sehen ist.

en: The Custom URL can be a Relative or Full URL.
de: Die individuelle URL kann eine relative oder vollständige URL sein.

en: The date until this pricing lasts (optional).
de: Das Datum, bis zu dem dieser Preis gilt (optional).

en: The description is the text that is displayed on an image's attachment page
de: Die Beschreibung ist der Text, der auf der Anhang-Seite eines Bildes angezeigt wird

en: The Dun & Bradstreet DUNS number of your organization, if applicable. Leave this blank if you are unsure what this is.
de: Die Dun & Bradstreet DUNS-Nummer deiner Organisation, falls zutreffend. Lass dieses Feld leer, wenn du dir nicht sicher bist, was das ist.

en: The email label.
de: Das Label für die E-Mail-Adresse.

en: The fax label.
de: Das Label für die Faxnummer.

en: The file format of the download.
de: Das Dateiformat des Downloads.

en: The file that you've selected is not a CSV file.
de: Die von dir ausgewählte Datei ist keine CSV-Datei.

en: The filename is name of the image file when it is uploaded to the Media Library. The more descriptive and relevant the filename is, the more likely search engines will include in their results.
de: Der Dateiname ist der Name der Bilddatei, wenn diese über die Mediathek hochgeladen wird. Je beschreibender und relevanter der Dateiname ist, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, in die Ergebnisse von Suchmaschinen aufgenommen zu werden.

en: The first word of each sentence starts with a capital.
de: Das erste Wort in jedem Satz beginnt mit einem Großbuchstaben.

en: The following changes were made that could affect your site rankings:
de: Es wurden folgende Änderungen vorgenommen, die sich auf das Ranking deiner Website auswirken können:

en: The following charts contain scores to help boost your SEO rankings based on SEO best-practices. The headline analysis score shows the relative importance of factors such as word choice, and length in your post title. The TruSEO score shows the relative importance of factors like keyword density, title tag optimization, and meta description for your entire post.
de: Die folgenden Tabellen enthalten Bewertungen, die dir helfen, deine SEO-Rankings auf der Grundlage von bewährten SEO-Praktiken zu verbessern. Der Wert für die Überschriftenanalyse zeigt die relative Bedeutung von Faktoren wie Wortwahl und Länge deines Beitragstitels. Die TruSEO-Bewertung zeigt die relative Bedeutung von Faktoren wie Schlüsselwortdichte, Titel-Tag-Optimierung und Meta-Beschreibung für deinen gesamten Beitrag.

en: The following graph shows the SEO performance of the current post and how well it is ranking in search results and how that ranking has changed over time. This graph can show any significant events or changes that have occurred that may have affected the posts SEO performance, such as updates to the posts content or the implementation of new SEO strategies. Use this graph to identify trends and patterns in the posts performance and make informed decisions on how to improve rankings.
de: Das folgende Diagramm zeigt die SEO-Leistung des aktuellen Beitrags, wie gut er in den Suchergebnissen rankt und wie sich das Ranking im Zeitverlauf verändert hat. Dieses Diagramm kann alle bedeutenden Ereignisse oder eingetretenen Veränderungen anzeigen, die sich auf die SEO-Leistung des Beitrags ausgewirkt haben könnten. Wie Aktualisierungen des Beitragsinhalts oder die Umsetzung neuer SEO-Strategien. Verwende dieses Diagramm, um Trends und Muster in der Leistung des Beitrags zu erkennen und fundierte Entscheidungen zur Verbesserung der Rankings zu treffen.

en: The following redirects couldn’t be imported:
de: Die folgenden Weiterleitungen konnten nicht importiert werden:

en: The following shortcode attributes can be used to override the default settings:
de: Folgende Shortcode-Attribute können benutzt werden, um die Standardeinstellungen zu überschreiben:

en: The following table contains keywords that this post has ranked for in the selected timeframe. You can use this table to help you make informed decisions on which keywords to target in your content strategy. The Top Winning list contains keywords where your content has improved in rankings and the Top Losing list contains keywords where your content has declined in rankings.
de: Die folgende Tabelle enthält die Schlüsselwörter, für die dieser Beitrag im ausgewählten Zeitraum gerankt wurde. Du kannst diese Tabelle nutzen, um fundierte Entscheidungen darüber zu treffen, welche Schlüsselwörter du in Deiner Content-Strategie berücksichtigen solltest. Die Liste der Top-Gewinner enthält Schlüsselwörter, bei denen sich dein Inhalt im Ranking verbessert hat, und die Liste der Top-Verlierer enthält Schlüsselwörter, bei denen dein Inhalt im Ranking abgestiegen ist.

en: The function accepts an associative array with the following arguments that can be used to override the default settings:
de: Die Funktion akzeptiert ein assoziatives Array mit folgenden Argumenten, das benutzt werden kann, um die Standardeinstellungen zu überschreiben:

en: The geographic area where a service or offered item is provided.
de: Das geografische Gebiet, in dem eine Dienstleistung oder ein Angebot verfügbar ist.

en: The GS1 Global Location Number identifying the location of your organization, if applicable. Leave this blank if you are unsure what this is.
de: Die GS1 Global Location Number, die den Standort deines Unternehmens angibt, falls zutreffend. Lass dieses Feld leer, wenn du dir nicht sicher bist, was das ist.

en: The height of the map. You may use a percentage or a fixed height in pixels.
de: Die Höhe der Karte. Du kannst eine Prozentzahl oder eine feste Höhe in Pixeln angeben.

en: The Image SEO module is a premium feature that enables you to globally control the title, alt tag, caption, description and filename of the images on your site.
de: Das Modul für Bilder-SEO ist eine Premium-Funktion. Es ermöglicht dir, Titel, Alt-Tag, Bildunterschrift, Beschreibung und Dateinamen der Bilder auf deiner Website global zu verwalten.

en: The ingredients and their amounts, e.g. "3/4 cup sugar".
de: Die Zutaten und ihre jeweilige Menge, z. B. „100 g Zucker“.

en: The label.
de: Das Label.

en: The learning outcomes or specific knowledge the user will learn by taking the course, if applicable.
de: Die Lernergebnisse oder das spezifische Wissen, das der Benutzer durch die Teilnahme an dem Kurs erlangt, falls zutreffend.

en: The Legal Entity Identifier (LEI) of your organization as defined in ISO 17442, if applicable. Leave this blank if you are unsure what this is.
de: Der Legal Entity Identifier (LEI) deiner Organisation, wie in ISO 17442 definiert, falls zutreffend. Lass dieses Feld leer, wenn du dir nicht sicher bist, was das ist.

note: Translators: 1 - Opening link tag. 2 - Closing link tag.
en: The license key provided has expired. Please %1$srenew your license%2$s to continue receiving automatic updates.
de: Der angegebene Lizenzschlüssel ist abgelaufen. Bitte %1$serneuere deinen Lizenzschlüssel%2$s, um weiterhin automatische Aktualisierungen zu erhalten.

en: The license key provided is disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
de: Der angegebene Lizenzschlüssel wurde deaktiviert. Bitte verwende einen anderen Schlüssel, um weiterhin automatische Updates zu erhalten.

en: The license key provided is invalid. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
de: Der angegebene Lizenzschlüssel ist ungültig. Bitte verwende einen anderen Schlüssel, um weiterhin automatische Updates zu erhalten.

en: The maximum delay in days between the receipt of the order and the goods leaving the warehouse.
de: Die maximale Verzögerung in Tagen zwischen dem Eingang der Bestellung und dem Verlassen des Lagers.

en: The maximum delay in days between when the order has been sent for delivery and when the goods reach the final customer.
de: Die maximale Verzögerung in Tagen zwischen dem Absenden der Bestellung zur Auslieferung und dem Eintreffen der Ware beim Endkunden.

en: The minimum delay in days between the receipt of the order and the goods leaving the warehouse.
de: Die minimale Verzögerung in Tagen zwischen dem Eingang der Bestellung und dem Verlassen des Lagers.

en: The minimum delay in days between when the order has been sent for delivery and when the goods reach the final customer.
de: Die minimale Verzögerung in Tagen zwischen dem Absenden der Bestellung zur Auslieferung und dem Eintreffen der Ware beim Endkunden.

en: The name of the author of the fact check
de: Der Name des Autors des Faktenchecks

en: The name of the author who published the claim.
de: Der Name des Autors, der diese Behauptung veröffentlicht hat.

en: The name of the larger Data Catalog this dataset is a part of.
de: Der Name des größeren Datenkatalogs, zu dem dieser Datensatz zählt.

en: The name of the place or venue where the event is being held. Leave this empty if the event doesn't take place at a physical location.
de: Der Name des Ortes, wo diese Veranstaltung stattfindet. Lasse dieses Feld leer, wenn die Veranstaltung nicht an einem physikalischen Ort stattfindet.

en: The pattern of the product, such as "polka dots" or "striped", if applicable.
de: Das Muster des Produkts, wie „gepunktet“ oder „gestreift“, falls zutreffend.

en: The phone label.
de: Das Label für die Telefonnummer.

en: The region associated with the recipe, e.g. "French" or "Mediterranean" or "American".
de: Die mit dem Rezept verknüpfte Region, z. B. „Französisch“, „Mediterran“ oder „Amerikanisch“.

en: The specific coordinates where the measurements were collected.
de: Die genaue Koordinaten, an denen die Messungen vorgenommen wurden.

en: The specific time interval this dataset covers.
de: Die genaue Zeitspanne, die dieser Datensatz abdeckt.

en: The specifics of the required degree/certificate should be described in the description field above.
de: Die Einzelheiten des erforderlichen Abschlusses/Zeugnisses sollten im obigen Beschreibungsfeld angegeben werden.

en: The suggested changes below are generated by TruSEO to help identify areas where the current post can be optimized to improve rankings in search results.
de: Die nachfolgend vorgeschlagenen Änderungen werden von TruSEO generiert, damit du Bereiche identifizieren kannst, in denen der aktuelle Beitrag optimiert werden kann, um die Rankings in den Suchergebnissen zu verbessern.

en: The supported operating systems, e.g. "Windows 10", "OSX 10.6", "Android 9"
de: Die unterstützten Betriebssysteme, z. B. „Windows 10“, „OSX 10.6“, „Android 9“

en: The Tax ID label.
de: Das Label für die Steuernummer.

en: The text you've entered is not valid JSON. Please enter valid JSON schema.
de: Der von dir eingegebene Text ist kein gültiges JSON. Bitte gib ein gültiges JSON-Schema ein.

en: The time (in minutes) it takes to cook the ingredients.
de: Die Zeit (in Minuten), die das Kochen der Zutaten benötigt.

en: The time (in minutes) it takes to prepare the ingredients.
de: Die Zeit (in Minuten), die das Vorbereiten der Zutaten benötigt.

en: The title attribute is used to provide additional information about an image and can be viewed when you hover over the image.
de: Das Titel-Attribut wird verwendet, um zusätzliche Informationen über ein Bild zu liefern. Es wird angezeigt, wenn du den Mauszeiger über das Bild bewegst.

en: The total average time (in minutes) it takes for a user to complete the entire course.
de: Die durchschnittliche Gesamtzeit (in Minuten), die ein Benutzer benötigt, um den gesamten Kurs zu absolvieren.

en: The total number of calories per serving.
de: Die Gesamtzahl der Kalorien pro Portion.

en: The type of dish, e.g. "dinner", "main course", "dessert" or "snack".
de: Die Art von Mahlzeit, z. B. „Abendessen“, „Hauptgericht“, „Dessert“ oder „Snack“.

en: The type of service that is being provided, e.g. delivery service, printing services, etc.
de: Die Art von angebotener Dienstleistung, z. B. Lieferservice, Druckservice usw.

en: The URL of a reference web page that unambiguously indicates the dataset's identity.
de: Die URL einer Referenz-Website, die die Identität des Datensatzes eindeutig belegt.

en: The VAT ID label.
de: Das Label für die USt-IdNr.

en: The width of the map. You may use a percentage or a fixed width in pixels.
de: Die Breite der Karte. Du kannst eine Prozentzahl oder eine feste Breite in Pixeln angeben.

en: There are many types of links that can be used on a website and each can have a different impact on search engine optimization (SEO). Below are a list of internal, external and affiliate links related to the current post.
de: Es gibt viele Arten von Links, die auf einer Website Verwendung finden können. Jede davon kann sich unterschiedlich auf die Suchmaschinenoptimierung (SEO) auswirken. Unten siehst du eine Liste von internen, externen und Affiliate-Links mit Bezug auf den aktuellen Beitrag.

en: There are no differences between these two revisions.
de: Zwischen diesen beiden Revisionen gibt es keine Unterschiede.

en: There was an error connecting to the licensing API. Please try again later.
de: Beim Verbinden zur Lizenzierungs-API ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal.

en: There was an error importing your redirects. Please make sure you are uploading the correct file or it is in the proper format.
de: Beim Import deiner Weiterleitungen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte stelle sicher, dass du die richtige Datei hochlädst und sie das korrekte Format hat.

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: This allows you to monitor changes to post types and automatically add redirects based on URL changes. These will show up with a group called "Modified Posts".
de: Dies ermöglicht dir, Veränderungen bei Inhaltstypen zu überwachen und auf Basis von URL-Änderungen automatisch Weiterleitungen hinzuzufügen. Diese werden in einer Gruppe „Geänderte Beiträge“ angezeigt.

en: This defaults to your theme's content width, but if it's empty, setting a value here will make sure videos are embedded with the right width.
de: Dieser Wert entspricht standardmäßig der Breite deines Themes, aber wenn er leer ist, kannst du hier einen Wert eingeben, um sicherzustellen, dass die Videos mit der richtigen Breite eingebettet werden.

en: This graph shows how your focus keyphrase is trending over time for this specific post. This can help you monitor the impact of changes made to this post, such as updates to the content. As a result, you'll be able to see which changes are having the most positive or negative impact on your page's performance.
de: Diese Grafik zeigt, wie sich dein Schlüsselsatz im Laufe der Zeit für diesen Beitrag entwickelt. So kannst du die Auswirkungen von Änderungen an diesem Beitrag, wie z. B. Aktualisierungen des Inhalts, überwachen. Und du kannst sehen, welche Änderungen sich besonders positiv oder negativ auf die Leistung Deiner Seite auswirken.

en: This is a preview. To edit your map go to
de: Dies ist eine Vorschau. Um deine Karte zu bearbeiten, gehe zu

note: Translators: 1 - Opening HTML anchor tag, 2 - Closing HTML anchor tag.
en: This is a preview. With Multiple Locations you may %1$sedit a map inside each location.%2$s
de: Dies ist eine Vorschau. Mit Multiple Locations kannst du %1$seine Karte innerhalb jedes Standorts bearbeiten.%2$s

en: This license key has reached the maximum number of activations. Please deactivate it from another site or purchase a new license to continue receiving automatic updates.
de: Dieser Lizenzschlüssel hat die maximale Anzahl an Aktivierungen erreicht. Bitte deaktiviere ihn auf einer anderen Website oder kaufe eine neue Lizenz, um weiterhin automatische Aktualisierungen zu erhalten.

note: Translators: 1 - Plugin short name ("AIOSEO").
en: This page is not published so its index status cannot be determined. %1$s will determine the index status as soon as the page is published.
de: Diese Seite ist noch nicht veröffentlicht, daher kann ihr Status im Index nicht bestimmt werden. %1$s bestimmt den Status im Index, sobald die Seite veröffentlicht ist.

en: This post has not been published yet. You must publish the post before inbound link suggestions can be generated.
de: Dieser Beitrag wurde noch nicht veröffentlicht. Du musst den Beitrag veröffentlichen, bevor Vorschläge für eingehende Links generiert werden können.

en: This section allows you to manage your video embeds, such as features for Facebook or making them responsive to automatically fit your content width.
de: In diesem Abschnitt kannst du deine Video-Einbettungen verwalten, wie etwa Funktionen für Facebook, oder sie responsiv machen, damit sie automatisch in deine Inhaltsbreite passen.

en: Thumbnail URL
de: Vorschaubild-URL

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Time Required
de: Erforderliche Zeit

en: Timezone
de: Zeitzone

en: title
de: titel

en: Title
de: Titel

en: title attributes
de: Titel-Attribute

en: Title Case
de: Groß-/Kleinschreibung des Titels

en: Title Wrapper
de: Titel-Wrapper

en: Titles
de: Titel

note: Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
en: To add this block, edit a page or post and search for the "%1$s Local - Business Info" block.
de: Um diesen Block hinzuzufügen, bearbeite eine Seite oder einen Beitrag und suche nach dem „%1$s Local – Unternehmensinformationen“-Block.

note: Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO")
en: To add this block, edit a page or post and search for the "%1$s Local - Map" block.
de: Um diesen Block hinzuzufügen, bearbeite eine Seite oder einen Beitrag und suche nach dem „%1$s Local – Karte“-Block.

note: Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO")
en: To add this block, edit a page or post and search for the "%1$s Local - Opening Hours" block.
de: Um diesen Block hinzuzufügen, bearbeite eine Seite oder einen Beitrag und suche nach dem „%1$s Local – Öffnungszeiten“-Block.

en: To:
de: An:

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Top 3 Position
de: Top-3-Position

en: Top Domain Reports
de: Berichte zu Top-Domains

en: Top Positions
de: Spitzenpositionen

en: Total Historical Enrollment
de: Gesamtzahl der Einschreibungen bislang

en: Track keywords for your website
de: Verfolge Schlüsselwörter für deine Website

en: Track multiple keywords by attaching them to groups
de: Verfolge mehrere Schlüsselwörter, indem du sie an Gruppen anhängst

en: Travel App
de: Reise-App

en: TruSEO Score
de: TruSEO Punktzahl

note: Translators: 1 - "FitVids.js".
en: Try to make videos responsive using %1$s?
de: Möchtest du versuchen, die Videos mithilfe von %1$s responsiv zu machen?

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Type
de: Typ

en: Type to add note
de: Tippen, um eine Notiz hinzuzufügen

en: Type to enter a keyword...
de: Tippen, um ein Schlüsselwort einzugeben …

en: Type to enter a name for your template...
de: Tippen, um einen Namen für dein Template einzugeben …

en: Type to enter a postal code...
de: Tippen, um eine Postleitzahl einzugeben …

en: Type to enter a state...
de: Tippen, um ein Bundesland/einen Kanton einzugeben …

en: Type to enter a supply...
de: Tippen, um ein Zubehör einzugeben …

en: Type to enter a tool...
de: Tippen, um ein Werkzeug einzugeben …

en: Type to enter an alternative name...
de: Tippen, um einen alternativen Namen einzugeben …

en: Type to enter an item...
de: Tippen, um einen Artikel einzugeben …

en: Unable to read CSV file. Please check if the file is valid and try again.
de: CSV-Datei konnte nicht gelesen werden. Bitte überprüfe, ob die Datei gültig ist, und versuche es noch einmal.

en: Underscores (_)
de: Unterstriche (_)

en: Unselected Taxonomy Terms
de: Nicht ausgewählte Taxonomiebegriffe

en: Update Group
de: Gruppe aktualisieren

en: Update Image SEO
de: Bilder-SEO aktualisieren

en: Update Link Assistant
de: Link-Assistent aktualisieren

en: Update Local SEO
de: Lokales SEO aktualisieren

en: Update News Sitemap
de: News-Sitemap aktualisieren

en: Update Redirects
de: Weiterleitungen aktualisieren

en: Update Schema
de: Schema aktualisieren

en: Update Template
de: Template aktualisieren

en: Update Video Sitemap
de: Video-Sitemap aktualisieren

en: Upload Date
de: Upload-Datum

en: Use 24h format
de: 24-Stunden-Format verwenden

en: Use a default template
de: Standardvorlage verwenden

en: Use custom category slug
de: Individuelle Kategorie-Titelform verwenden

en: Use custom slug
de: Individuelle Titelform verwenden

en: Use Default Settings
de: Standardeinstellungen verwenden

note: Translators: 1 - Learn more link.
en: Use our powerful Schema Generator to configure Schema Markup for your content. Search Engines use structured data to better understand what your site is about as well as to display rich snippets in search results. %1$s
de: Verwende unseren leistungsstarken Schema-Generator, um Schema-Markup für deine Inhalte zu konfigurieren. Suchmaschinen nutzen strukturierte Daten, um besser zu verstehen, worum es auf deiner Website geht, und um Rich Snippets in den Suchergebnissen anzuzeigen. %1$s

note: Translators: 1 - Opening HTML anchor tag, 2 - Closing HTML anchor tag.
en: Use the %1$sLocations%2$s Post Type in the menu on the left to start adding your locations.
de: Verwende den Inhaltstyp %1$sStandorte%2$s im linken Menü, um mit dem Hinzufügen deiner Standorte zu beginnen.

note: Translators: 1 - Learn more link.
en: Use the following PHP code anywhere in your theme to display the location info. %1$s
de: Verwende folgenden PHP-Code an einer beliebigen Stelle in deinem Theme, um die Standortinformationen anzuzeigen. %1$s

note: Translators: 1 - Learn more link.
en: Use the following PHP code anywhere in your theme to display the location map. %1$s
de: Verwende folgenden PHP-Code an einer beliebigen Stelle in deinem Theme, um die Karte des Standorts anzuzeigen. %1$s

note: Translators: 1 - Learn more link.
en: Use the following PHP code anywhere in your theme to display the opening hours. %1$s
de: Verwende folgenden PHP-Code an einer beliebigen Stelle in deinem Theme, um die Öffnungszeiten anzuzeigen. %1$s

note: Translators: 1 - Learn more link.
en: Use the following shortcode to display the location info. %1$s
de: Verwende den folgenden Shortcode, um die Standortinformationen anzuzeigen. %1$s

note: Translators: 1 - Learn more link.
en: Use the following shortcode to display the location map. %1$s
de: Verwende den folgenden Shortcode, um die Standortkarte anzuzeigen. %1$s

note: Translators: 1 - Learn more link.
en: Use the following shortcode to display the opening hours info. %1$s
de: Verwende den folgenden Shortcode, um die Öffnungszeiten anzuzeigen. %1$s

en: Use the map below to set your exact location. Search for an address, select a business or click anywhere to place a marker.
de: Verwende die nachfolgende Karte, um deinen genauen Standort festzulegen. Suche nach einer Adresse, wähle ein Unternehmen aus oder klicke an eine beliebige Stelle, um eine Markierung zu platzieren.

en: Use the smart tags above to define your address format (used in blocks, widgets and shortcodes).
de: Verwende die oben angegebenen Smart Tags, um dein Adressformat zu definieren (wird in Blöcken, Widgets und Shortcodes genutzt).

en: Utilities App
de: Dienstprogramm-App

en: Validate Schema
de: Schema validieren

en: Value
de: Wert

en: VAT ID
de: USt.-ID

en: Video Embed Settings
de: Einstellungen für die Video-Einbettung

en: Video Game App
de: Videospiel-App

en: Video Sitemap Settings
de: Einstellungen für Video-Sitemap

en: View
de: Anzeigen

en: View in Editor
de: Im Editor anzeigen

en: View revision
de: Revision anzeigen

en: View Revisions
de: Revisionen anzeigen

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Visit Site
de: Website besuchen

note: Translators: 1 - Learn more link.
en: We cannot detect your web server. Server redirects are disabled. %1$s
de: Wir können deinen Webserver nicht erkennen. Serverseitige Weiterleitungen sind deaktiviert. %1$s

note: Translators: 1 - The name of the plugin (e.g. "Yoast SEO"), 2 - The version of the plugin (e.g. "10.2.3").
en: We do not support importing from the currently installed version of %1$s (%2$s). Please upgrade to the latest version and try again.
de: Wir unterstützen den Import aus der aktuell installierten Version von %1$s (%2$s) nicht. Bitte installiere ein Upgrade auf die aktuelle Version und versuche es noch einmal.

en: We recommend setting the amount of URLs per sitemap index to 1,000 or less. The more links, the longer it will take for the sitemap to load.
de: Wir empfehlen, die Anzahl der URLs pro Sitemap-Index auf 1.000 oder weniger einzustellen. Je mehr Links, desto länger braucht die Sitemap zum Laden.

en: Web Page
de: Web-Seite

en: Web Page Type
de: Typ der Web-Seite

en: Web Server
de: Webserver

en: Webmaster Tools
de: Webmaster-Tools

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Whether the organization accepts experience in place of the educational qualifications.
de: Ob die Organisation Erfahrung in einem Bereich anstelle von Bildungsabschlüssen akzeptiert.

note: Translators: 1 - The plugin short name ("AIOSEO").
en: Whether your business has multiple locations, or just one, %1$s makes it easy to configure and display relevant information about your local business. You can use the custom-built tools below, or you can use the Locations custom post type (multiple locations only) to generate relevant and necessary information for search engines or for your customers.
de: Ob dein Unternehmen mehrere oder nur einen Standort hat: Mit %1$s kannst du ganz einfach relevante Informationen zu deinem lokalen Unternehmen konfigurieren und anzeigen lassen. Du kannst unsere maßgeschneiderten Werkzeuge unten verwenden oder den individuellen Inhaltstyp (nur bei mehreren Standorten) verwenden, um relevante und erforderliche Informationen für Suchmaschinen oder deine Kunden zu generieren.

en: Whoops! Your URL failed to redirect properly.
de: Huch! Ihre URL wurde nicht korrekt weitergeleitet.

en: Wistia Domain
de: Wistia-Domain

en: With multiple locations, you will have a new menu item in your admin sidebar. By default, this menu item is labeled using the plural term of locations with each single item being called a location. If you like, you may enter custom labels to better match your business.
de: Bei mehreren Standorten wird dir ein neuer Menüeintrag in deiner Admin-Seitenleiste angezeigt. Standardmäßig wird für das Label dieses Menüeintrags die Pluralform von „Standorte“ verwendet und jedes einzelne Element als Standort bezeichnet. Du kannst aber individuelle Labels eingeben, die besser zu deinem Unternehmen passen.

en: WooCommerce Support
de: WooCommerce-Support

en: Woohoo! Your redirect worked perfectly!
de: Juhu! Deine Weiterleitung hat perfekt funktioniert!

en: Words to Ignore
de: Zu ignorierende Wörter

en: Words to Strip
de: Zu entfernende Wörter

en: Work from Home
de: Arbeiten von zu Hause

en: Workload
de: Arbeitsbelastung

note: Translators: 1 - "General Settings > Advanced".
en: Would you like to change your OpenAI API key? You can edit it under %1$s.
de: Möchtest du deinen API-Schlüssel für OpenAI ändern? Unter %1$s kannst du ihn bearbeiten.

en: Would you like to relocate your entire site to a new domain? Everything will be redirected except WordPress login and admin. Enabling this option will disable any site aliases or canonical settings.
de: Möchtest du deine gesamte Website auf eine neue Domain weiterleiten? Alles wird dabei weitergeleitet, außer die WordPress-Anmeldeseite und die Admin-Seiten. Durch Aktivieren dieser Option werden alle Website-Aliases oder Einstellungen für kanonische Links deaktiviert.

en: Write a question...
de: Schreibe eine Frage …

en: Write an answer...
de: Schreibe eine Antwort …

en: Writing Assistant
de: Schreibassistent

en: Year
de: Jahr

en: Yes, delete revision
de: Ja, Revision löschen

en: Yes, I want to add all suggestions
de: Ja, ich möchte alle Vorschläge hinzufügen

en: Yes, I want to add these suggestions
de: Ja, ich möchte diese Vorschläge hinzufügen

en: Yes, I want to add this suggestion
de: Ja, ich möchte diesen Vorschlag hinzufügen

en: Yes, I want to close the Schema Generator
de: Ja, ich möchte den Schema-Generator schließen

en: Yes, I want to delete all links
de: Ja, ich möchte alle Links löschen

en: Yes, I want to delete these links
de: Ja, ich möchte diese Links löschen

en: Yes, I want to delete these records
de: Ja, ich möchte diese Datensätze löschen

en: Yes, I want to delete these redirects
de: Ja, ich möchte diese Weiterleitungen löschen

en: Yes, I want to delete this custom schema
de: Ja, ich möchte dieses individuelle Schema löschen

en: Yes, I want to delete this link
de: Ja, ich möchte diesen Link löschen

en: Yes, I want to delete this record
de: Ja, ich möchte diesen Eintrag löschen

en: Yes, I want to delete this redirect
de: Ja, ich möchte diese Weiterleitung löschen

en: Yes, I want to delete this schema
de: Ja, ich möchte dieses Schema löschen

en: Yes, I want to delete this template
de: Ja, ich möchte dieses Template löschen

en: Yes, I want to dismiss all suggestions
de: Ja, ich möchte alle Vorschläge verwerfen

en: Yes, I want to dismiss these suggestions
de: Ja, ich möchte diese Vorschläge verwerfen

en: Yes, I want to dismiss this suggestion
de: Ja, ich möchte diesen Vorschlag verwerfen

en: Yes, I want to leave this page
de: Ja, ich möchte diese Seite verlassen

en: Yes, I want to switch
de: Ja, ich möchte wechseln

en: You are already tracking all the keywords found.
de: Du verfolgst bereits alle gefundenen Schlüsselwörter.

note: Translators: 1 - Opening strong tag, 2 - The authed site URL, 3 - Closing strong tag.
en: You are connected to %1$s%2$s%3$s.
de: Du bist mit %1$s%2$s%3$s verbunden.

note: Translators: 1 - The plural post type name, 2 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag.
en: You are now editing the default schema graph for this post. You can change the default schema type for %1$s in the %2$sSearch Appearance%3$s settings.
de: Du bearbeitest jetzt den Standard-Schema-Graphen für diesen Beitrag. Du kannst den standardmäßigen Schema-Typen für %1$s in den Einstellungen der %2$sSuchdarstellung%3$s ändern.

note: Translators: 1 - HTML Strong tag, 2 - HTML Strong tag.
en: You are using %1$sRegex%2$s for this redirect so you will need to manually add a URL to test.
de: Du verwendest %1$sRegex%2$s für diese Weiterleitung. Daher musst du eine URL zum Testen manuell hinzufügen.

en: You can choose to hide this block on the front-end of your site so that visitors won't see it but search engines will still see it.
de: Du kannst dich dafür entscheiden, diesen Block im Frontend deiner Website auszublenden. So sehen ihn die Besucher nicht, aber Suchmaschinen sehen ihn weiterhin.

en: You can create a group and add some keywords. No worries, we'll help.
de: Du kannst eine Gruppe erstellen und einige Schlüsselwörter hinzufügen. Keine Sorge, wir werden dir helfen.

en: You can enter one or multiple postal codes here if you only ship to certain parts of the country or if this rate only applies to specific postal codes. You cannot combine this together with states.
de: Du kannst hier eine oder mehrere Postleitzahlen eingeben, falls du nur in bestimmte Teile des Landes versendest oder dieser Tarif nur für bestimmte Postleitzahlbereiche gilt. Du kannst dies nicht mit Bundesländern / Bundesstaaten kombinieren.

note: Translators: 1 - The required column name ("Keyword").
en: You can import keywords using a CSV file. The following column is required: %1$s.
de: Du kannst Schlüsselwörter mithilfe einer CSV-Datei importieren. Die folgende Spalte ist erforderlich: %1$s.

note: Translators: 1 - Opening HTML strong tag, 2 - Closing HTML strong tag.
en: You can import redirects using a CSV file. The following 6 columns are required: %1$sSource URL, Target URL, Redirect Type, Ignore Slash, Ignore Case, Regex.%2$s
de: Du kannst Weiterleitungen über eine CSV-Datei importieren. Die folgenden 6 Spalten sind erforderlich: %1$sQuell-URL, Ziel-URL, Weiterleitungstyp, Schrägstrich ignorieren, Groß-/Kleinschreibung ignorieren, Regex.%2$s

note: Translators: 1 - The base URL with path, 2 - The path.
en: You can test redirects with a URL that includes your domain name ( %1$s ) or just the path ( %2$s )
de: Du kannst Weiterleitungen mit einer URL testen, die deinen Domainnamen ( %1$s ) oder nur den Pfad ( %2$s ) enthält

en: You can use this section to add any URLs to your sitemap which aren’t a part of your WordPress installation. For example, if you have a contact form that you would like to be included on your sitemap you can enter the information manually.
de: Du kannst diesen Abschnitt verwenden, um deiner Sitemap URLs hinzuzufügen, die kein Bestandteil deiner WordPress-Installation sind. Wenn du zum Beispiel ein Kontaktformular hast, das du deiner Sitemap hinzufügen möchtest, kannst du diese Information manuell eingeben.

note: Translators: 1 - The type of suggestion.
en: You currently don't have any %1$s Suggestions!
de: Du hast aktuell keine Vorschläge für %1$s!

en: You currently don't have permission to activate this addon. Please ask a site administrator to activate first.
de: Du hast aktuell keine Berechtigung, um dieses Add-on zu aktivieren. Bitte einen Website-Administrator darum, es zunächst zu aktivieren.

note: Translators: 1 - Opening HTML link tag, 2 - Closing HTML link tag.
en: You exceeded your current API quota. Please %1$scheck your OpenAI plan and billing details%2$s.
de: Du hast deine aktuelle API-Quote überschritten. Bitte überprüfe %1$sdeinen OpenAI-Tarif und deine Abrechnungsdetails%2$s.

en: You have not added any schema yet. You can add any schema graphs you like via the Schema Generator below.
de: Du hast noch kein Schema hinzugefügt. Du kannst mit dem Schema-Generator nachfolgend beliebige Graphen hinzufügen.

note: Translators: 1 - The limit, 2 - The upgrade call to action.
en: You have reached the limit of %1$s revisions for this page. In order to unlock more revisions, consider upgrading to a higher plan. %2$s
de: Du hast das Limit von %1$s Revisionen für diese Seite erreicht. Um mehr Revisionen freizuschalten, installiere ein Upgrade auf einen höheren Tarif. %2$s

en: You must first enter a Google Maps API Key for this feature to work.
de: Du musst zuerst einen API-Schlüssel für Google Maps eingeben, um diese Funktion zu verwenden.

note: Translators: 1 - Maps Embed API documentation link.
en: You selected a Place (from Google Places) but your Maps Embed API is not enabled. For a more seamless experience and rich information cards please enable it in your Google Project. %1$s
de: Du hast einen Ort (aus Google Places) ausgewählt, aber deine Maps Embed API ist nicht aktiviert. Für ein nahtloses Erlebnis und reichhaltige Informationskarten aktiviere sie bitte in deinem Google Projekt. %1$s

note: Translators: 1 - Opening link tag, 2 - Closing link tag.
en: You'll need to update your Site Address URL to match your new site address. %1$sUpdate Site Address URL%2$s.
de: Du musst deine URL der Website-Adresse so aktualisieren, dass sie mit der Adresse deiner neuen Website übereinstimmt. %1$sURL der Website-Adresse aktualisieren%2$s.

en: You're trying to add keywords above your plan limit.
de: Du versuchst, Schlüsselwörter über deinem Planlimit hinzuzufügen.

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), 2 - Add license key text.
en: You're using %1$s but no license key has been entered. Add your %2$s.
de: Du verwendest %1$s, aber es wurde kein Lizenzschlüssel eingegeben. Füge deinen %2$s hinzu.

note: Translators: 1 - The plugin name ("All in One SEO"), 2 - Renew text.
en: You're using %1$s but your license has expired. %2$s.
de: Du verwendest %1$s, aber deine Lizenz ist abgelaufen. %2$s.

note: Translators: 1 - The type of license (Individual, Business, Agency).
en: Your %1$s plan is active!
de: Dein %1$s-Tarif ist aktiv!

en: Your 404's will now be redirected by the URL slug.
de: Deine 404-Seiten werden jetzt anhand der URL-Titelform weitergeleitet.

en: Your 404's will now be redirected to the Custom URL below.
de: Deine 404-Seiten werden jetzt anhand der nachfolgenden, individuellen URL weitergeleitet.

en: Your 404's will now be redirected to the Home Page. We'll still keep track of them in the 404 Logs.
de: Deine 404-Seiten werden jetzt zur Homepage weitergeleitet. Wir werden sie weiterhin in den 404-Logs tracken.

en: Your 404's will now be redirected to their parent page or post. We'll still keep track of them in the 404 Logs.
de: Deine 404-Seiten werden jetzt zur übergeordneten Seite oder zum übergeordneten Beitrag weitergeleitet. Wir werden sie weiterhin in den 404-Logs tracken.

note: Translators: 1 - A learn more link.
en: Your API Key is invalid. Please make sure you have set your key correctly. %1$s
de: Dein API-Schlüssel ist ungültig. Bitte stelle sicher, dass du deinen Schlüssel korrekt eingestellt hast. %1$s

en: Your current marker
de: Deine aktuelle Markierung

en: Your current site address
de: Deine aktuelle Website-Adresse

note: Translators: 1 - WordPress Multisite.
en: Your license key has been set at the network level of your %1$s. If you would like to use a different license for this subsite, you can enter it below.
de: Dein Lizenzschlüssel wurde auf Netzwerkebene deiner %1$s festgelegt. Falls du für diese Unter-Website eine andere Lizenz verwenden möchtest, kannst du sie nachfolgend eingeben.

en: Your license key provides access to updates and addons.
de: Dein Lizenzschlüssel ermöglicht dir Zugriff auf Aktualisierungen und Add-ons.

note: Translators: 1 - The type of license (Individual, Business, Agency), 2 - The expiration date of the license.
en: Your license level is %1$s %2$s.
de: Dein Lizenztyp ist %1$s %2$s.

en: Your name or company name.
de: Dein Name oder Unternehmensname.

en: Your new site address
de: Deine neue Website-Adresse

en: Your old site address
de: Deine alte Website-Adresse

note: Translators: 1 - Nginx/Apache, 2 - Learn more link.
en: Your redirect settings have been updated. In order for them to work properly you may need to reload your %1$s configuration. %2$s
de: Deine Weiterleitungs-Einstellungen wurden aktualisiert. Damit sie korrekt funktionieren, musst du eventuell deine %1$s-Konfiguration neu laden. %2$s

en: Your site ran out of URL inspection quota. Please try again after 24 hours when the quota is renewed.
de: Deine Website hat kein Kontingent für die URL-Prüfung mehr. Bitte versuche es nach 24 Stunden erneut, wenn die Quote erneuert wurde.

en: Your static sitemap is currently being regenerated. This may take some time based on the size of your site. This may also cause the sitemap content to look outdated.
de: Deine statische Sitemap wird gerade erneut generiert. Dies kann je nach Größe deiner Website eine Weile dauern. Es kann auch dazu führen, dass der Inhalt der Sitemap veraltet wirkt.

en: Your Templates
de: Deine Templates

en: Zip Code
de: Postleitzahl

en: Zoom Level
de: Zoomstufe

[ctx: block title]
en: AIOSEO - HTML Sitemap
de: AIOSEO - HTML-Sitemap

[ctx: block description]
en: Displays a sitemap with your site's posts and terms.
de: Stellt eine Sitemap mit den Beiträgen und Begriffen deiner Website dar.

[ctx: block keyword]
en: html sitemap
de: HTML-Sitemap

[ctx: block keyword]
en: list
de: liste

[ctx: block keyword]
en: menu
de: Menü

[ctx: block keyword]
en: navigation
de: Navigation

[ctx: block keyword]
en: posts
de: beiträge

[ctx: block keyword]
en: posts list
de: beitragsliste

[ctx: block keyword]
en: posts sitemap
de: beitrags-sitemap

[ctx: block keyword]
en: terms
de: begriffe

[ctx: block keyword]
en: terms list
de: begriffsliste

[ctx: block keyword]
en: terms sitemap
de: begriffs-sitemap

[ctx: block keyword]
en: simple sitemap
de: Einfache Sitemap

[ctx: block keyword]
en: sitemap
de: Sitemap

[ctx: block keyword]
en: visual sitemap
de: visuelle sitemap
