Avada - en to de_DE translation catalogue (218 entries)

en:  View Project
de_DE:  Projekt Anzeigen

en: %1$s on %2$s
de_DE: %1$s bei %2$s

en: %s ( Cloned )
de_DE: %s ( Dupliziert )

en: %s says:
de_DE: %s sagt:

en: Add Groups
de_DE: Gruppen hinzufügen

en: Add New FAQ Post
de_DE: Neuen FAQ Beitrag erstellen

en: Add New Portfolio Post
de_DE: Neuen Portfolio Beitrag erstellen

en: Add New Skill
de_DE: Neue Fähigkeit hinzufügen

en: Add New Slide
de_DE: Neuen Slide hinzufügen

en: Add Slider
de_DE: Slider hinzufügen

en: Add a class to the wrapping HTML element.
de_DE: Fügen Sie eine Klasse zum umgebenden HTML Element hinzu.

en: Add an ID to the wrapping HTML element.
de_DE: Für Sie eine ID zum umgebenden HTML Element hinzu.

en: Add or Edit Groups
de_DE: Hinzufügen oder Bearbeiten von Gruppen

en: Add or Edit Sliders
de_DE: Hinzufügen oder bearbeiten von Sliders

en: Add or Edit Slides
de_DE: Hinzufügen oder Bearbeiten von Slides

en: Add or remove groups
de_DE: Gruppen hinzufügen oder entfernen

en: Add or remove sliders
de_DE: Hinzufügen oder entfernen von Sliders

en: Address:
de_DE: Anschrift:

en: All
de_DE: Alle

en: All Groups
de_DE: Alle Gruppen

en: All Sliders
de_DE: Alle Sliders

en: Animation Speed
de_DE: Animationsgeschwindigkeit

en: Ascending
de_DE: Aufsteigend

en: Autoplay
de_DE: Automatisches abspielen

en: Avada Sliders
de_DE: Avada Slider

en: Avada: Contact Info
de_DE: Avada: Kontaktinformationen

en: Bottom
de_DE: Unten

en: Boxed
de_DE: Eingerahmt

en: By checking this box, you confirm that you have read and are agreeing to our terms of use regarding the storage of the data submitted through this form.
de_DE: Durch Aktivieren dieses Kontrollkästchens bestätigst Du, dass Du unsere Nutzungsbedingungen für die Speicherung der über dieses Formular übermittelten Daten gelesen hast und diesen zustimmst.

en: By:
de_DE: Von:

en: CSS Class
de_DE: CSS Klasse

en: Carousel
de_DE: Karussell

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Categories:
de_DE: Kategorien:

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Center
de_DE: Zentriert

en: Check this box to autoplay the slides.
de_DE: Auswählen um die Slides automatisch abzuspielen.

en: Check this box to display the navigation arrows.
de_DE: Auswählen um die Navigationspfeile anzuzeigen.

en: Check this box to have the slider loop infinitely.
de_DE: Auswählen um die endlose Wiederholung zu aktivieren.

en: Check this option if you want full width and height of the screen.
de_DE: Auswählen um die volle Breite und Höhe des Bildschirms zu nutzen.

en: Choose do you want to display pagination circler or scroll down indicator.
de_DE: Wählen Sie, ob Sie die Seitennummerierung oder den Scroll-Down-Indikator anzeigen möchten.

en: Choose from the most used groups
de_DE: Wählen Sie aus den meist verwendeten Gruppen

en: Choose from the most used sliders
de_DE: Wählen Sie aus den meist verwendeten Sliders

en: Choose to display a divider line between each item.
de_DE: Auswählen, um eine Trennlinie zwischen Icon und Text darzustellen.

en: Classic
de_DE: Klassisch

en: Clean
de_DE: Sauber

en: Click
de_DE: Klick

en: Clone
de_DE: Duplizieren

en: Clone this slide
de_DE: Diesen Slide duplizieren

en: Clone this slider
de_DE: Diesen Slider duplizieren

en: Cloning failed. Post not found. ID: %s
de_DE: Duplizieren gescheitert. Post nicht gefunden. ID: %s

en: Column Spacing
de_DE: Spaltenabstand

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: Controls the speed of the slide transition from slide to slide. 1000 = 1 second.
de_DE: Stell die Geschwindigkeit des Übergangs von einem zum nächsten Slide ein. 1000 = 1 Sekunde.

en: Controls the speed of the slideshow. 1000 = 1 second.
de_DE: Stellt die Geschwindigkeit der Slidwshow ein. 1000 = 1 Sekunde.

en: Data Privacy Terms: %s
de_DE: Datenschutzbestimmungen: %s

en: Date
de_DE: Datum

en: Default
de_DE: Standard

en: Default: %s
de_DE: Standard: %s

en: Defines how the slides should be ordered.
de_DE: Legt fest, wie die Slides sortiert werden sollen.

en: Defines the sorting order of the slides.
de_DE: Definiert die Sortierreihenfolge von Slides.

en: Descending
de_DE: Absteigend

en: Display Navigation Arrows
de_DE: Navigationspfeile anzeigen

en: Divider Line
de_DE: Farbe der Trennlinie

en: Double Border Dashed
de_DE: Doppelter Rahmen gestrichelt

en: Double Border Dotted
de_DE: Doppelter Rahmen gepunktet

en: Double Border Solid
de_DE: Doppelter Rahmen durchgezogen

en: Edit FAQ Post
de_DE: FAQ Beitrag editieren

en: Edit Group
de_DE: Gruppe bearbeiten

en: Edit Portfolio Post
de_DE: Portfolio Beitrag editieren

en: Edit Slide
de_DE: Slide bearbeiten

en: Edit Slider
de_DE: Slider bearbeiten

en: Edit your Avada Sliders.
de_DE: Bearbeite deine Avada Slider.

en: Edit your Avada Slides.
de_DE: Bearbeite deine Avada Slides.

en: Email (required)
de_DE: E-Mail (notwendig)

en: Email Address
de_DE: E-Mail Adresse

en: Email:
de_DE: E-Mail:

en: Email: %s
de_DE: E-Mail: %s

en: Enter a pixel for height. Width accepts pixel and percentage values., ex: 40px
de_DE: Geben Sie ein Pixel für die Höhe ein. Breite akzeptiert Pixel- und Prozentwerte, z.B.: 40px

en: Enter a pixel value for the arrow size, ex: 14px
de_DE: Geben Sie einen Pixel Wert für die Pfeilgröße z.B.: 14px

en: Enter a pixel value for width and height, ex: 1000px
de_DE: Geben Sie einen Pixel Wert für Breite und Höhe ein, z.B.: 1000px

en: Enter a pixel value for width and height, ex: 40px
de_DE: Geben Sie einen Pixel Wert für Breite und Höhe ein, z.B.: 40px

en: Enter a value between <code>0</code> and <code>1</code>. ex: <code>0.1</code>.
de_DE: Geben Sie einen Wert zwischen <code>0</code> und <code>1</code> ein. z.B.: <code>0.1</code>.

en: Excerpt Length
de_DE: Länge des Auszugs

en: Exclude Categories
de_DE: Kategorie ausschliessen

en: Export & import your Avada sliders.
de_DE: Exportiere & importiere deine Avada Slider.

en: Export / Import Sliders
de_DE: Slider exportieren / importieren

en: Export All Sliders
de_DE: Alle Slider exportieren

en: FAQ Categories
de_DE: FAQ Kategorien

en: FAQ published privately.
de_DE: FAQ privat veröffentlicht.

en: FAQ published.
de_DE: FAQ veröffentlicht.

en: FAQ reverted to draft.
de_DE: FAQ auf Entwurf zurückgesetzt.

en: FAQ scheduled.
de_DE: FAQ geplant.

en: FAQ updated.
de_DE: FAQ aktualisiert.

en: Fade
de_DE: Verblassen

en: Fixed
de_DE: Fixiert

en: Full Screen Slider
de_DE: Vollbild Slider

en: General
de_DE: Allgemein

en: Grid
de_DE: Raster

en: Hide
de_DE: Ausblenden

en: Icon Color
de_DE: Iconfarbe

en: Image
de_DE: Bild

en: Import
de_DE: Importieren

en: Infinite Scrolling
de_DE: Unbegrenztes Scrollen

en: Large
de_DE: Gross

en: Learn More
de_DE: Mehr erfahren

en: Left
de_DE: Links

en: Load More Button
de_DE: Mehr Beiträge laden

en: Load More Posts
de_DE: Mehr Beiträge laden

en: Loading the next set of posts...
de_DE: Lade weitere Beiträge...

en: Loading...
de_DE: Laden...

en: Medium
de_DE: Mittel

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Message: %s
de_DE: Nachricht: %s

en: Minimum Font Size Factor
de_DE: Minimum Schriftgrössefaktor

en: Mobile:
de_DE: Handy:

en: Modified
de_DE: Geändert

en: Name (required)
de_DE: Name (erforderlich)

en: Navigation Arrow Size
de_DE: Grösse des Navigationpfeils

en: Navigation Box Size
de_DE: Navigationsbox Größe

en: New Group Name
de_DE: Neuer Gruppenname

en: New Slider Name
de_DE: Name des neuen Slider

en: Next
de_DE: Weiter

en: No
de_DE: Nein

en: No Style
de_DE: Kein Stil

en: No comments have been published yet.
de_DE: Es wurden noch keine Kommentare veröffentlicht.

en: No posts have been published yet.
de_DE: Es wurden noch keine Einträge veröffentlicht .

en: No slide to clone.
de_DE: Kein Slide zu duplizieren.

en: None
de_DE: Nichts

en: Not Found
de_DE: Nicht gefunden

en: Not found
de_DE: Nicht gefunden

en: Not found in Trash
de_DE: Im Papierkorb nicht gefunden

en: Number of Columns
de_DE: Anzahl Spalten

en: Order
de_DE: Reihenfolge

en: Order By
de_DE: Sortieren nach

en: Pagination
de_DE: Seitenzahlen

en: Pagination Circles
de_DE: Seitennavigation Kreise

en: Pagination Type
de_DE: Seitennummerierung Typ

en: Parallax Scrolling Effect
de_DE: Parallax Scrolling Effekt

en: Parent Group:
de_DE: Übergeordnete Gruppe:

en: Parent Slide:
de_DE: Übergeordneter Slide:

en: Parent Slider:
de_DE: Übergeordneter Slider:

en: Phone:
de_DE: Telefon:

en: Picture Size
de_DE: Bildgrösse

en: Please check if you've filled all the fields with valid information and that the data privacy terms confirmation box is checked. Thank you.
de_DE: Bitte prüfen Sie, ob Sie alle Felder mit gültigen Informationen ausgefüllt haben und ob das Bestätigungsfeld "Datenschutzbedingungen" aktiviert ist. Vielen Dank.

en: Please check if you've filled all the fields with valid information. Thank you.
de_DE: Bitte überprüfen Sie, ob Sie alle Felder mit gültigen Informationen ausgefüllt haben. Vielen Dank.

en: Popular
de_DE: Beliebt

en: Popular posts, recent post and comments.
de_DE: Beliebte Beiträge, aktuelle Beiträge und Kommentare.

en: Portfolio Categories
de_DE: Portfolio-Kategorien

en: Portfolio Skills
de_DE: Portfolio-Kompetenzen

en: Portfolio Tags
de_DE: Portfolio Schlagwörter

en: Portfolio published privately.
de_DE: Portfolio wurde privat veröffentlicht.

en: Portfolio published.
de_DE: Portfolio veröffentlicht.

en: Portfolio reverted to draft.
de_DE: Portfolio auf Entwurf zurückgesetzt.

en: Portfolio scheduled.
de_DE: Portfolio geplant.

en: Portfolio updated.
de_DE: Portfolio aktualisiert.

en: Posts Per Page
de_DE: Beiträge pro Seite

en: Previous
de_DE: Zurück

en: Project Description
de_DE: Projekt Beschreibung

en: Project Details
de_DE: Projekt Details

en: Random
de_DE: Zufällig

en: Recent
de_DE: Neueste

en: Recent Works
de_DE: Letzte Arbeiten

en: Responsive Typography Sensitivity
de_DE: Responsive Typography Empfindlichkeit

en: Right
de_DE: Rechts

en: Scroll Down Indicator
de_DE: Scroll down Indikator

en: Search Groups
de_DE: Gruppen suchen

en: Search Slide
de_DE: Slide suchen

en: Search Sliders
de_DE: Sliders suchen

en: Select a color for the slider indicator icon. Hex color code, ex: #fff. %s
de_DE: Wählen Sie eine Farbe für den Slider Indicator Icon. Hex color code, z.B.: #fff. %s

en: Separate groups with commas
de_DE: Trennen Sie Gruppen mit Kommata

en: Separate sliders with commas
de_DE: Trennen Sie Sliders mit Kommata

en: Set the size of the icon. In pixels (px), ex: 13px.
de_DE: Wählen Sie den Radius des "Dropcap" im Kasten. In Pixeln (px), z.B. 1px oder "rund". Leer lassen für Auswahl in den Theme Einstellungen.

en: Shadow
de_DE: Schatten

en: Show
de_DE: Anzeigen

en: Show Custom Icons:
de_DE: Zeige Benutzerdefinierte Symbole:

en: Show Filters
de_DE: Filter zeigen

en: Single Border Dashed
de_DE: Einfacher Rahmen gestrichelt

en: Single Border Dotted
de_DE: Einfacher Rahmen gepunkted

en: Single Border Solid
de_DE: Einfacher Rahmen durchgezogen

en: Skills Needed:
de_DE: Benötigte Fähigkeiten:

en: Slide
de_DE: Gleiten

en: Slide Loop
de_DE: Slide Schlaufe

en: Slide published privately.
de_DE: Slide privat veröffentlicht.

en: Slide published.
de_DE: Slide veröffentlicht.

en: Slide reverted to draft.
de_DE: Slide auf Entwurf zurückgesetzt.

en: Slide scheduled.
de_DE: Slide geplant.

en: Slide updated.
de_DE: Slide aktualisiert.

en: Slider Content Max Width
de_DE: Silder Inhalt max. Breite

en: Slider Indicator
de_DE: Slider Indikator

en: Slider Indicator Color
de_DE: Slider Indicator Farbe

en: Slider Size
de_DE: Slider Größe

en: Sliders
de_DE: Slider

en: Slideshow Speed
de_DE: Slideshow Geschwindigkeit

en: Small
de_DE: Klein

en: Strip HTML
de_DE: HTML entfernen

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Subject: %s
de_DE: Betreff: %s

en: Submit Form
de_DE: Formular senden

en: Tags
de_DE: Schlagw&ouml;rter

en: Thank you %s for using our contact form! Your email was successfully sent!
de_DE: Vielen Dank %s für die Nutzung des Kontaktformulars. Deine E-Mail wurde erfolgreich versandt!

en: The type of animation when slides rotate.
de_DE: Die Art der Animation bei rotierenden Slides.

en: Title
de_DE: Titel

en: Title Size
de_DE: Titelgröße

en: Top
de_DE: Oben

en: Unboxed
de_DE: Ohne Rahmen

en: Update Group
de_DE: Gruppe updaten

en: Update Slide
de_DE: Slide updaten

en: Update Slider
de_DE: Slider aktualisieren

en: View Project
de_DE: Projekt anzeigen

en: View Slide
de_DE: Slide anschauen

en: View Slides
de_DE: Slides Anzeigen

en: Web:
de_DE: Website:

en: XLarge
de_DE: Extragross

en: Yes
de_DE: Ja

en: Your Content Goes Here
de_DE: Geben Sie den Inhalt ein

en: confirmed
de_DE: bestätigt

en: fixed = width and height will be fixed <br />auto = width and height will adjust to the image.
de_DE: fest = Breite und Höhe werden unveränderlich sein <br />auto = Breite und Höhe werden sich dem Bild anpassen.
